私奔

My parents, for one,decided to rebel as they acted against tradition and their familiesby eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

He told me he would run away with me.

他告诉我他要带我私奔。

And then he told me he would run away with me!

然后他告诉我他要带我私奔

But he asked her to run away to Brazil with him!

可是，他叫她跟他一起私奔到巴西去！

But I can run with you....

但是我会和你一起私奔。。。。

Within a week his wife had run away with another man;he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.

在一周之内，他的妻子与另一个男人私奔，他的运输员工作也丢了，而他的腿又在一次与一只黑猫的追逐中摔断了，仅仅是为了不让这只猫从他面前经过①。

Her answering machine just eloped with her tape deck, so I'm stuck with taking her calls.

她的录音电话和她的录音磁带私奔了，所以现在是我在接她的电话。

Her answering machine just elopedwith her tape deck, so I'm stuck with taking her calls.

她家电话带着她的光驱一起私奔了，所以抓我来顶班的。

Hello, this is Sally's microwave. Her answering machine just eloped with her tape deck, so I'm stuck with taking her calls.

你好，你现在在和sally's的微波炉讲话，她的答录机和录音机私奔了，我不得不接电话。

If ama died from the disillusion of her ideal love, let us try to assume that if rodofu were truehearted and not changed ever, if levo were of noble birth and ama also born in high-class society, if things could come out as ama wished to elope with her lover to a remote country, if she finally found the loved one by her brave persuit although she married one she didn't love ....could this story be different with different endings?

如果说艾玛的死是由于理想爱情的幻灭，那么我们试想一下，假如罗多夫对艾玛是一片真情，痴心不改；假如莱昂是个贵族公子，而艾玛也出生在富丽堂皇的上流社会；假如她如愿与相爱的的情人私奔到另一个浪漫的国度；假如她虽然与不爱的人结婚，但经过她的勇敢追求，终于找到了梦中的骑士……那么这个故事的结局会不会有所不同？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。