私奔

He has gone off with his girl friend to Leeds.

他与女友私奔到里兹去了。

He sent a messenger for Mr. Riddle and disclosed the plans of McGowan for eloping with Rosy.

他给利窦先生派了一个报信人，透露了迈高万要和罗西私奔的计划。

I'm makin' $20 a week and she'll never regret flyin' the coop with Chunk McGowan.

现在我一周能挣20美元，她永远都不会后悔跟强克·迈高万私奔的。

The occasion when the two plan to elope, Alexs wife Moira was pregnant at the time announced.

当两人计划私奔之际，Alex的太太Moira却在这时宣布怀孕了。

Lawrence's elopement also marked the first of his rejections of conventional morality, rejections that would play themselves out in ***ual experimentation that almost ruined his marriage, and that informed his later writing, especially Lady Chatterley's Lover.

劳伦斯的私奔也标志着第一次拒绝了他的传统道德，拒绝，将发挥自己在性的实验，几乎毁掉他的婚姻，并告诉他后来写作，特别是查泰莱夫人的情人。

A few months later, she ran off with another teacher, John Paschal, the president of the local NAACP.

几个月后，她和另一个老师，当地全国有色人种协进会的会长约翰。帕斯卡私奔了。

One day she says she will; the same evenin' she says nixy.

一天她说她愿跟我私奔结婚，那天晚上她又说不愿这么做。

Nobby cabin,as a retained pianist ,you tried to read the stories of everyone mixed on the crow and you described the woma's mickey which ever told that she eloped with her leman. You depicted the man who seemed to get into preexistence .

华丽的船舱，你作为一名"特聘钢琴师"，试图透过形形色色、斑斑驳驳的人影中读取每个人的背后故事，洞察烦心的经历，你勾勒了与情夫私奔的贵妇的雍容华贵与骄横；你刻画了一个好像深深陷入前生往事的男人的伤感。

Another day I will do the same; I will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as I can,-- or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

哪一天我也要来学你的样子，坐在书房里，头戴睡帽，身穿寝衣，尽量找人麻烦；要不就等到吉蒂私奔了以后再说。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。