私人的

Disquietingly, something similar has been going on in Britain's public sector through the Private Finance Initiative. There has been no full-scale parliamentary examination of the PFI for ten years.

令人担忧的是，在英国，通过私人主动融资模式进行融资的公共部门正在经历一些类似的事情。10年之中，私人主动融资并没有受到国会全方位的监管。

In order to reserve themselves the possibility to have a private life, some local celebrities prefer to live in a part of the world where they are rather unknown; thus, an entertainer who is well known in the German-speaking world could chose to live his private life in the US and fly into Germany to perform his shows (as Thomas Gottschalk actually does), and on the other hand, a US celebrity could decide to privately live in Europe.

为了保留自己的可能性，有一个私人生活中，一些当地名人喜欢生活在一个世界的一部分，他们是相当不明，因此，艺人谁是众所周知的在讲德语的世界可以选择住他私人生活在美国和飞入德国履行其显示（如托马斯哥特夏克实际上没有），而另一方面，美国名人可以决定私下生活在欧洲。

By developing a low-cost structure and specialising in maternity care, LifeSpring Hospitals, a fast-growing private healthcare chain in India, can charge Rs2,000 ($43, 29, 26) for a normal delivery, a cost that runs to Rs12,000 in mainstream Indian private hospitals.

通过建立一个低成本结构以及在妇幼保健方面的专长，印度发展迅速的私人医疗连锁机构LifeSpring Hospitals正常分娩的收费为2000印度卢比（43美元），而印度主流私人医院的收费可高达1.2万印度卢比。

In 1938, private eye Clyde Umney has it all - a successful career, adoring clients, and a beautiful secretary.

1938年，著名私人侦探Clyde Umney达到了人生的顶点：一份成功的事业，一群景仰的委托人，一位漂亮的私人女秘书。

There are two user modes: only single user may have got the invisible private folder OR each user can lock and manage his own invisible private folder.

有两种用户模式：只有单一的用户可能已得到无形的私人文件夹或每个用户都可以锁定和管理自己的无形的私人文件夹。

However, Microsoft Private Folder only provide basic function that limits access to files inside private folder by other users on the computer (you can just reveal the password to the people you trust), and is not intended to provide security against hackers.

不过，微软私人文件夹中只提供基本功能的限制存取档案内的私人文件夹由其他用户计算机上（您也可以只透露密码给您信赖的人），以及不打算提供安全防范黑客的攻击。

Thus two of the cornerstones which support the idea of the "private language"-there must be private data which can be only given to me, and it must be possible to find a specially-designed vocabulary to designate them-are both destroyed.

这样，支撑"私人语言"观的两块基石--"必定存在着只可被呈现给'我'的私人予料"与"必定可能存在着一种被特制出来的用以指称这些予料的词汇表"--就都被一一地摧毁了

The formulation uses private income as the key linking variable while the multisector interp...

将私人收入作为主要的链接变量，根据多部门的实际收入的变化来确定私人收入的变化。

On the one hand, there are unsufficient in the supply and demand of high transparent accounting information ; On the other hand, there are surplus in the supply and demand of low transparent accounting in...

最后认为应加大高透明度会计信息的私人利益，加大低透明度会计信息的私人成本，创造高透明度会计信息的需求主体，进而提高上市公司的会计透明度。

On the basis of analyzing the content of private equity markets, its structure and characteristics, the paper explores the rationality from the viewpoint of the macrosystem and microsystem and puts forward some suggestions.

本文在分析私人权益资本市场的内涵、结构和特点的基础上，从宏观层面到微观机制对该市场运行机制的合理性进行经济学分析，并就发展我国的私人权益资本市场提出若干建议。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。