私人的

Living History is her revealing memoir of life through the White House years. It is also her chronicle of living history with Bill Clinton, a thirty-year adventure in love and politics that survives personal betrayal, relentless partisan investigations and constant public scrutiny.

活历史》是她通过在白宫的日子展现她的人生经历，也是她与比尔－克林顿生活的编年史，是一部30年的爱与政治的冒险…私人的出卖，无情的政敌调查以及不断的公众嘲弄。

The dualist division of gender has resulted in a hierarchal spatial division in the society between the public and private spheres, a separation of the dominant public male realm of production from the subordinate private female one of reproduction.

社会上性别的二元对立思维导致社会空间的等级分配，即社会空间一分为二，公共的、生产的、支配性的空间属于男性，而私人的、生育的、从属性的空间则属于女性。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the Public Use Clause would amount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么Public Use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the public use ount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么public use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

Assuming, as above stated, that this fall of prices is not interfered with by reflation or otherwise, there must be (4) A still greater fall in the net worths of business, precipitating bankruptcies and (5) A like fall in profits, which in a "capitalistic," that is, a private-profit society, leads the concerns which are running at a loss to make (6) A reduction in output, in trade and in employment of labor.

假设，如上所说，这属於价格不干预的通货或其他方式，就必须有（ 4 ）更大的下降，净值得的商业，沉淀破产和（ 5 ）喜欢的利润下降，这在"资本主义"，即一个私人的非营利的社会，领导的关注，正在运行处於亏损状态，使（ 6 ）减少产量，贸易和就业的劳动力。

Gregory of Nyssa, and others; others were merely private works, which, recommended by the renown of their authors, found a wide circulation, others again went too far in their decisions and hence constrained ecclesiastical superiors either to reprehend or condemn them.

似乎有一些"悔罪书"，其中一些人，同时批准的教会，密切注视著古老的典型法令教皇和议会，批准和章程的圣巴西尔，圣格雷戈里的果树及其他其他仅仅是私人的作品，其中所建议的著名的作家，找到了广泛流通，其他再次走得太远的决定，因而教会上级限制或者非难或谴责他们。

I always have bias on rainy days. I can feel the coldness and smoothness of my skin. The umbrella separates a small space for me, I quietly observe the people and matters around me in this little private space, feeling a secret excitement. The dim light in the in-door areas looks so warm; seated by the windowsill with a cup of hot tea and listen to the silent sound of the rain, I enjoy sensing the wonderful separation and relation between the two worlds of human and nature.

一直偏爱下雨天，细碎的雨水飘到脸上，不经意感受到皮肤的细腻和冰冷的质感；雨伞给自己隔开了一个小空间，在这个私人的空间里默默观察周围的人和物，有一种自己才体会到的秘密的兴奋；室内昏黄的灯光显得温暖无比，坐在窗边喝一杯热茶，听着细细的雨声，感受着自然和人这两个世界奇妙的分隔与联系。

Much has already been written about her life, both professionally and personally, but until now no one has told her story in the way that only one man can - Paul Burrel l - whom she described as both "her rock" and "the only man I can trust."

不管是官方的还是私人的，各种有关她的生活的文章已经很多了，但直到现在，没有一个人能像保罗·伯勒尔一样道出她的故事。保罗·伯勒尔，一个被戴安娜称之为&她的坚实依靠&和&唯一可以信任的男人&的人。

Gregory of Nyssa, and others; others were merely private works, which, recommended by the renown of their authors, found a wide circulation, others again went too far in their decisions and hence constrained ecclesiastical superiors either to reprehend or condemn them.

似乎有一些&悔罪书&，其中一些人，同时批准的教会，密切注视著古老的典型法令教皇和议会，批准和章程的圣巴西尔，圣格雷戈里的果树及其他其他仅仅是私人的作品，其中所建议的著名的作家，找到了广泛流通，其他再次走得太远的决定，因而教会上级限制或者非难或谴责他们。

The American Civil Liberties Union of Utah agrees, saying there is no reason to criminalise "private, consensual [7], adult relationships that are motivated by sincerely-held religious beliefs".

美国犹他州公民自由联盟同意此说法，并认为把这种&出自真诚的宗教信仰的，私人的，经双方一致同意的，成熟的关系&定为是犯罪的行为是没有理由的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。