私人公司

But Ms Wu's comments indicate Beijing has resigned itself to allowing foreigners into the market and is trying to get them to localise operations and sell more investments through the mainland capital markets , instead of listing companies abroad .

但吴晓灵的言论表明，中国政府已愿意允许外国私人股本进入国内市场，并试图将它们的业务本地化，通过内地资本市场而非海外上市公司，销售更多投资基金。

On August 19, the RMT Executive suspended a 72-hour strike by 1,000 engineers and maintenance workers at private infrastructure company Tube Lines after accepting a wage deal of 4.99 percent backdated to April this year and the promise of a rise next year equal to inflation.

8月19日，区域管理小组执行暂停72小时的罢工，由1000年的工程师和维修工人在私人基础设施公司的管线后，接受工资处理的4.99 ％，追溯至今年四月的承诺，增加在明年平等的通货膨胀。

While P2P network spreading rapidly, P2P traffic has occupied up to 80% of corporations and schools' network traffic. Under limited network resources, such high occupancy consumes most of network bandwidth. Since to there is no log file to keep connection record with the P2P network. Such network behavior leads to blabbing personal secrets illegally and spread files without authorization.

P2P网路日益普及，已经占了一般企业与学术网路流量的百分之八十以上，而如此高的使用率，在有限的网路频宽下，容易将一般网路资源耗尽；也因为P2P网路采用端对端的架构，没有像传统用户伺服器(Client-Server)模式容易将连线纪录保存下来，所以一旦有非法使用者将企业或私人私密资料藉由P2P网路泄漏给第三者，也不易由传统检查纪录档的方式查询；也因此，除了公司企业的泄密危机外，常常会存在著网路间流传非授权软体或档案的威胁。

Our company specializes in private custom tours. All of our clients are provided with aprivate chauffeured vehicle, with air-condtioning, and a tour guide.

我公司专长于因私旅游业务，我们可为所有客户提供一辆带有空调设备及司机的私人用车，并配有一位导游员。

As the money filters out, Buy American requirements are rippling through the private sector, maiming some US companies that cannot comply with them and enraging foreign ones that are altogether excluded.

随着资金流入实体经济，&购买美国货&规定已影响到私人部门，妨碍了某些无法合规的美国公司的正常运营，也激怒了被完全排除在外的外国企业。

One private equity firm that eschewed pre-IPO investments was Oaktree Capital, a US-based fund with operations in Asia.

橡树资本是一家回避pre-IPO投资的私人股本公司，该基金总部位于美国，在亚洲设有业务。

It is the only private Indian carrier flying long-haul routes - ferrying 23 of passengers between India and London , for example .

它是印度唯一拥有远程航班的私人航空公司，例如它担负着运送往来于印度和伦敦之间23%的乘客。

During the first four seasons of the show, he works as a private detective in a fictionalized version of Los Angeles, California, where he and a variety of associates work to "help the helpless" and to restore the faith and save the souls of those who have lost their way.

在展会前四个赛季，他的作品作为一个洛杉矶，加利福尼亚州，在那里他和联营公司的各种工作，以&帮助无助的&，恢复信心和拯救者的灵魂私人侦探小说化版本谁失去了他们的方式。

Private attorneys in Texas, Mississippi and Florida made out like bandits, fleecing tobacco companies, smokers and taxpayers for $8.2 billion in legal fees -- billions more than the lawyers themselves had demanded!

私人律师在得克萨斯州，密西西比州和佛罗里达出像强盗，劫烟草公司吸烟者及纳税人诉讼费用820亿元--百亿以上的律师曾要求自己！

At a recent charity event in New York, during which a group of prominent hedge-fund and private-equity players shared their best investments picks, McKesson was the only stock for which the honchos shared an affection.

不久前在纽约举行的一个慈善活动上，一些重量级对冲基金经理和私人资本运营公司老总交流了他们心目中的最佳投资目标，McKesson是唯一一只被所有人看好的股票。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。