私人公司

"If you get up in the middle of the night to go to the loo, you need the artificial heart to know immediately or you'll collapse on the floor," said Philippe Pouletty, an immunologist whose private equity firm, Truffle Capital, has invested 5 million (4 million) in the project.

"如果你在半夜去洗手间，你需要的人工心脏及时了解，否则你会瘫倒在地板上，"一个免疫学家Philippe Pouletty 说。而他的私人投资的公司，已经投资400万欧元在人工心脏项目。

Be given general induction training, and training about the company, but most of the PA training is on-the-job, with plenty of supervision and assistance.

你将接受一般性的职前训练，以及了解公司业务的训练，但私人助理的训练大多是边做边学，我们会给你相当多的指导与协助。

A recent Merrill Lynch survey of wealthy women, those with three million dollars or more in investable assets, found nearly all of them work with an advisor or private money manager.

一项美林公司对富有的女性，那些拥有300万美元或者其他投资资产，最新的调查发现她们几乎供职于顾问或者私人的理财主管。

A private equity management team's exceptional experience, know-how or valuable business contacts which constitute a vital input for the growth of investee companies.

私人股本投资管理团队的卓越经验，技术诀窍或有价值的商业联系，这些因素构成了对投资公司增长的重要投入。

Back in 2007, only deep and Ping An Trust and Investment Corporation was set up 51 private sunshine.

早在2007年，只有深入，平安信托投资公司成立51私人阳光。

Later on, as he worked his way up from being a journeyman arbitrage trader in London and then New York, to running one of the world's most successful hedge funds, Soros remained, in the words of one private equity acquaintance, a bit of "an oddball", both on Wall Street and in the academic world.

后来，当他先是在伦敦，后是在纽约，从一个初出茅庐的套利交易员开始逐步开创局面，直到成为一个世界上最成功的对冲基金经理时，他在华尔街和学术界，用他的一个私人股份投资公司的熟人的话说，依然有点"怪人"的味道。

Jewelry Television, is a privately-held company headquartered in Knoxville, Tennessee.

珠宝电视台，是一家私人控股公司在诺克斯维尔，田纳西州总部。

The Middle East, where two-thirds of the world's proven oil reserves lie, is mostly off limits to the big private-sector oil companies.

而中东――到目前为止被证实拥有世界2/3石油储藏的地区，则拒绝向大私人石油公司出售石油。

AIG said Saturday it had agreed to sell a major asset-management unit to Mr. Li's private investment vehicle, Pacific Century Group.

AIG上周六表示，已经同意把一个重要的资产管理部门出售给李泽楷的私人投资公司盈科拓展集团。

Later this month, Huawei plans to invite strategic investors and private-equity companies to make bids for a significant stake in the business, with a foreign investor possibly taking a majority shareholding in the business, these people said.

他们称，华为计划在本月晚些时候邀请战略投资者和私人资本运营公司竞购此项业务的一部分股份，甚至外资有可能持有多数股份。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷