私下的

Chenyifei and market reaction is not significant diplomatic exchanges, and overseas Chinese town were released through the media this wind, and held its August 27 "launched Fino life style photography contest winning entries" published planted later, the same, careful person to be found, in addition to 170,000 did not disclose the privately with President Chen Yifei of communication, Mr Wong Tak Yuen wrote in his "The loft Chenyifei estate Museum Watch" in the word is not mentioned 50,000, and the author was Mr Wong Tak sources confirmed that Chen Yifei and indeed have spent exchanges overseas Chinese town Chenyifei high-profile launch events, and 170,000 have been high profile, seems to be lacking initiative, and become emotional, or 170,000 consider themselves artists to be loud brands Tim Kwong Choi added?

陈逸飞与万科的交往市场反响并不大，而华侨城则通过媒体将此风放出，同时为其8月27日举办的"波托菲诺生活格调摄影大赛获奖作品"出炉埋下伏笔，同样，细心的人可以发现，除了万科没有透露有关与陈逸飞先生私下沟通交流一事，王德源在其写的"陈逸飞的LOFT地产馆观察"里更是一字未提及万科，而笔者得到王德源的证实，陈逸飞着实与万科有过交流，华侨城高调推出陈逸飞事件，而一向高调的万科，却似乎少了些主动性，多了些情绪化，或者万科认为自己响亮的品牌无需艺术家来添光加彩？

Singh, who has become Sonia Gandhi's principal economic adviser, believes that with more reforms than the present government has so far countenanced, an average annual growth rate of 6.5 percent is sustainable - which is what he privately thinks China's overhyped growth rate actually is.

辛格已成为索尼亚-甘地的首席经济顾问，他认为推行超出现政府到目前为止所支持范围的更大改革，6.5％的年平均增长率是可以保持的--辛格私下认为这也是中国夸大的经济增长率的实际水平。

Thus, for us, who depend on the Gospel narratives, the evidential value of Christ's miracles comes from a comparatively small number related in detail, though of a most stupendous and clearly supernatural kind, some of which were performed almost in private and followed by the strictest injunctions not to publish them.

因此，对我们来说，谁取决於福音说明，作为证据的价值基督的奇迹来自一个相对较小的一些相关的细节，但一个最了不起的，并明确超自然的实物，其中有些是几乎在私下和所遵循严格的禁令不出版。

Accordingly, a person could be convicted of unlawful wounding and assault occasioning actual bodily harm, contrary to sections 20 and 47 of the 1861 Act, for committing sado-masochistic acts which inflicted injuries which were neither transient nor trifling, notwithstanding that the acts were committed in private, the person on whom the injuries were inflicted consented to the acts and no permanent injury was sustained by the victim.

相应的，根据某人对他人造成的实际人身伤害，此人可以因其对他人造成的既非瞬间的也非为不足道的伤害而被指控为对他人进行了人身侵犯和非法侵害，即便这一行为是私下里进行的，或是受害人对给他自己造成的伤害没有任何异议，或是没有给受害者造成永久性伤害。

For these reasons we rule and command that the fruits and revenues of churches, monasteries and benefices ought not to be sequestrated, held or detained in any way by any secular rulers, even if they be the emperor, kings, queens, republics or other powers, or by their officials, or by judges, even ecclesiastical ones, or by any other persons public or private, acting at the command of the said emperor, kings, queens princes, republics or powers.

由於这些原因，我们的规则和命令的孳息和收入的教堂，修道院和benefices不应被扣押，持有或以任何方式被拘留的任何世俗的统治者，即使他们是皇帝，国王，女王，共和国或其他权力，或由他们的官员，或由法官，甚至宗教的，或以任何其他人公开或私下，在命令行事的说皇帝，国王，女王王子共和国或权力。

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击：&对不起，我们烦你吗？&

Establishment of the feudal political structure in the medieval Western Europe was accompanied with the transitionalprocess of feudal seigniors' manors transforming intohereditary estates.

西欧封建主义的结构随着中世纪中期封建主领地的世袭化进程而确立起来。其主要特征是封建权利对公共权利的最大限度的排斥，领主和附庸间的私人契约取代了国家的公共，公共权利沦为私下义务。

EVE ENSLER A female's private parts are famously difficult to decipher, causing confidantes everywhere to whisper at length about the enigma "down there."

众所周知，女人的私处是如此的讳莫如深，以致全世界的女人都只是和她们的闺蜜在私下里唠叨&那话儿&的秘密。

We will have small-group discussions in class on the following topic: Suppose you were an advisor to Khrushchev in the 1950's. Offer a list of pros and cons of the policies actually pursued in the following areas: de-Stalinization was it worth it to give the Secret Speech and allow a freer discussion of Stalin's rule?

The Khrushchev Years： Thaw and Social Change 在课堂上我们将有一个小组讨论关於以下的主题：假设在1950年代你是赫鲁雪夫的顾问，提出一系列在以下几方面施行政策的赞成与反对论点：否定史达林的作为（私下谈论和准许自由讨论史达林的地位是值得去做的吗？

We will have small-group discussions in class on the following topic: Suppose you were an advisor to Khrushchev in the 1950's. Offer a list of pros and cons of the policies actually pursued in the following areas: de-Stalinization was it worth it to give the Secret Speech and allow a freer discussion of Stalin's rule?

The Khrushchev Years： Thaw and Social Change 在课堂上我们将有一个小组讨论关于以下的主题：假设在1950年代你是赫鲁雪夫的顾问，提出一系列在以下几方面施行政策的赞成与反对论点：否定史达林的作为（私下谈论和准许自由讨论史达林的地位是值得去做的吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。