私下的

By planning red-light districts, banning unlicensed whores, forbidding tolling customers in the streets, disallowing fostering young whores and supervising bawds vigorously, the government made bawdry go to standardization of corporation engagement under the system of capitalism, which could protect whores in some degree.

政府通过划定&红灯区&、不准私下营业、严格登记检治、禁止上街拉客、不准再养雏妓、强化对妓女的保护和救济、加强对乐户的监管等一系列措施，使娼业日益向资本主义规范化的企业雇佣制迈进，这在一定程度上对妓女有某种保护作用。

They are indagating the man who is responsible for the construction of the road,they thought the contractor and him had taken a deal and the contractor bribed him in private,in order to get the contract of construction of the city road and bridge.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

While refusing to reveal their intentions in public, the Magpies are privately vowing to take the matter as far as necessary to get their way.

在拒绝公开表示他们的意图后，&喜鹊&私下表示会采取一切可能的方式去实现他们的要求。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Yet somewhere there was a false note .and some of the ladies who had sympathised most profoundly with the vicar, secretly rather disliked the rectors.

但是事实并不是如我们所看到的那样，一些非常同情牧师的女人私下却并不喜欢他，因为在劝说和关怀中，她们感到了牧师的一丝自以为是。

Chapter Three charts the monstrous fulfillment of colonial enterprise in Ferber's Giant, in which immigrant relations are portrayed in terms of the real and the imagined on the Benedicts' Reata Ranch.

着眼于性别组成部分的&文明使命，&我建议，描绘资本主义Ferber石油疯狂的得克萨斯州作为一个危险的权力，必须予以抵制私下和公开。

Senator Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private.

道格拉斯参议员的新煽动叛乱法必须得到通过和实施，一切有关奴隶制是错误的言论，无论是在政纲堙B在报刊上、在讲坛上，或是在私下发表的，都必须禁止。

Senator Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private.

道格拉斯参议员的新煽动叛乱法必须得到通过和实施，一切有关奴隶制是错误的言论，无论是在政纲里、在报刊上、在讲坛上，或是在私下发表的，都必须禁止。

Privately Beatty admitted even he had no possible hope of separating the big cats and the lion went on to maul the tiger to death.For over 50 years the scene was thought by viewers to be a well-staged dramatic scene, but is now recognised as a documentary showing an actual killing.

Beatty 私下承认甚而他没有可能的希望分离大猫并且这头狮子继续殴打这只老虎死亡。50 年这个场面由观察者认为是一个很好被演出的剧烈的场面，但现在被认可作为一个新闻纪录片陈列实际杀害。

They are investigating the road builder for they think he and the contractor had made a dirty deal that contractor bribed him to get the contract of building city roads and bridges.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。