私下的

Mongrel and bounder or not, he jumped to his own conclusions. He didn't merely walk round them with millions of words, in the parade of the life of the mind.

她很喜欢那香烟的烟雾参加这些"密友夜聚"——这是她私下起的名字，她觉得很有趣，而且觉得自得，因为没有她默默地座的时候，他们连谈话都不起劲。

One Brussels official admits that his commissioner "absolutely" uses poll data to browbeat reluctant governments, in private and in public.

一位欧盟官员承认他的委员"绝对"将民调结果作为恐吓—或是在私下或是在公众—迟迟不愿行动的政府的工具。

There is no better way on earth to castrate collectivised protest than to have everyone sitting in their bedroom, atomised and alienated, doing things they want to do in private.

要防止群体抗议，世上最好的方法就是让每个人单独坐在自己的卧室里，私下里做他们想做的事。

We met a couple of years ago backstage at a US chat show, and he couldn't have been more charming or perplexed about how well he's done.

几年前，我们在美国一档脱口秀的后台见过面，他私下也是个极富魅力的人，而且毫不张扬他的成就。

They are investigating the person who is responsible for building road .they think that he and the contractor close a dark deal,the contractor offer a bribe to him in order to get the contract of building road and bridge .

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

They are investigating the man who was in charge of constructing road, because they think he made a deal with the contractor, and the contactor bribed him to get the contract of constructing road and bridge.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

The bishop thought it his imperative duty to become personally acquainted with the most conspicuous of his diocesan clergy.

主教认为私下结识一下他区内最引人注目的牧师，是他的无可旁贷的职责。

You can't force-feed people to use products that IT departments think are good but that employees wouldn't choose to use themselves, he says.

你不能像填鸭一样，强迫或培训自己的员工使用那些IT技术部门认为是好的，但是雇员们在私下自己却不会选择或使用的应用程序。

So a few of her friends in this foursome were playing defense for Taurasi, publicly and privately dishing out their support.

因此，她的几个朋友们在这四人防守的是陶，公开和私下场合抛出他们的支持。

Both 两者 Anjelica Huston 安吉里卡休斯顿 as well as 以及 Gene Hackman 金哈克曼 incited down their purposes until a single some-more scenes upon condition which some-more impression abyss were created privately for them.

煽动了他们的目的只有等到单一的一些情况后，场面更是一些人的印象深渊私下为他们创造。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。