私下的

The surreptitious joys of "netizens" may not be alone in existing on borrowed time.

时日不多的，也许不仅是网民的私下愉悦。

For the next two weeks, I tried everything from indoor chariot races to a Roman toga party, but nothing seemed to work.

在接下来的两个星期，我尝试了各种各样的方法，从公开批评到私下谈话，但是没有任何效果。

Yvette wanted to know if she couldn't call for me after work. She had a lot of things to tell me in confidence, she said. But I managed to refuse without hurting her feelings. Unfortunately I did unbend sufficiently to give her my address.

伊韦特问我，她能否在我下班后来找我，她说有很多事情要同我私下谈，但是我设法在不伤害她感情的前提下拒绝了，遗憾的是我不够警惕，还是把住址告诉她了。

Anyway, after that, we all sort of thought we'd call on Mr. Wilkerson privately by night and tend to him, but before we could-- You remember that black buck, Eustis, who used to be our foreman?

不管怎样，在这之后我们大家认为我们得在夜里私下去拜访威尔克森先生，教训他一顿，可是还没等我们去----你记得那个叫尤斯蒂斯的黑鬼吗，就是过去一直在我们家当工头的那个人？

In private, Mr Lee was blunter:"You guys are giving China a free run in Asia," the Financial Times reports him saying.

金融时报》还报道了李光耀在私下说的一句话，&你们是在放纵中国在亚洲的权力。&

They think that he and the contracter have made a secret deal;the contractor privately bribed him in order to geget the contract of building the road and bridge of the city.

他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

They think he make a secret deal with the contracter who brides privately for getting the contract of building the city road and bridge.

他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

The Council of Elvira decreed that those who had been baptized privately in case of necessity should afterwards be taken to the bishop "to be made perfect by the imposition of hands" can.

安理会的elvira命令那些已受洗私下在危急情况后，应采取主教&，以作出完美所施加的手&

Worse, though, was an incident when "a girl got horrendously drunk at the lunch before her leaving drinks and told everyone individually that she hated them".

不过，比这更糟糕的是&一个女孩在其告别活动前的午饭时就喝得烂醉，然后私下告诉每个人她讨厌他们。&

In private meetings with European envoys, Chinese officials have unveiled a hubristic new argument for lifting the arms embargo: unless it goes, in years from now Europe "will not be able to buy its arms from China".

在与欧洲大使的私下对话中，中国相关啥啥啥对于武器解禁给出一个新颖而狂妄的论断：如果不解禁，今后数年，欧洲将在中国买不到任何武器。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐