私下的

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button-I use it most days!).

然而其他的人，则需要先将大任务给处理好了不然他们一整天都会沉浸在繁忙的工作里面去，而无法摆脱，特别是当Google阅读器"拒绝"清零的时候（私下的，我推荐你们按下"全部标为已读"–我最喜欢用它了）。

With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another's business.

天接受了人们在公开场合、在家中以及私下的许多祈祷，才安排了这一切，以达到恢复年轻牧师健康的目的。但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私下的不道德行为，伪君子和假冒为善的人，难道大众能够被诱哄去投票选他吗？

The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct .

他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气。

An elegant being, Xizor was highly public, but his associations with Black Sun were only whispered, and never ever spoken in accusatory tones.

作为一个优雅的人物，西佐的人缘很好，不过他和黑日组织的关系却只是私下的传闻，而且他也从来没有因此受到谴责。

He praises genetic modification of seed, which he hopes will save many lives by producing drought-resistant crops, yet merely notes that this approach is "still controversial for some people", when in private he would surely use choicer words to describe anti-GM Luddites.

他赞扬转基因种子，希望通过生产耐旱作物拯救很多生命，这种做法是&对某些人来说还是有争议的&，私下的时候，他一定会使用choicer的词语来描绘反基因的卢德派。

He conceives it to be his duty to know all the private doings and desires of the flock entrusted to his care.

他认为，了解托付他照管的教友们私下的所作所为和他们的欲望是他的职责。

I'll take much more notice if you talk quietly with me in private.

你私下的提醒，会让我更加的注意自己的行为。

Don't correct me in front of other people if you can help it; I'll take much more notice if you talk quietly to me in private...

如果能够，请别在人前纠正我的错误。你私下的提醒，会让我更加的注意自己的行为。

In all of our speaking-privately, publicly, and globally-we should refrain from indictments and innuendos.

在我们各种的传讲里，无论是私下的、公开的或全球性的，都应避免公开指控和含沙射影。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。