私下

By some accounts even the leading hardliner, Sheikh Hassan Dahir Aweys, who is on American and UN terror lists but who is a vital part of any deal with the transitional government, now says privately that he cannot control the most radical factions.

根据一些说法，甚至强硬派领袖谢赫·哈桑·达赫·阿威斯如今私下也说，他不能控制那些最激进的派别。阿威斯被列入美国和联合国的恐怖分子名单中，但却是同过渡政府打任何交道的至关重要的一个角色。

Then he secretly constructed the most important part of the building, the roof beam that would hold the roof together.

然后，他私下造好了工程中最重要的部分–支撑整个屋顶的大梁。

Meanwhile, the Tories' hostility towards him betrayed an intolerance of dissent, with some hotheads privately pledging to depose Mr Bercow if, as expected, the Tories win the next general election.

与此同时，保守党对他敌意表示出保守党不能忍受异议。有些性急的人私下保证说如果保守党果真赢得下一届大选的话，他将罢免John Bercow。

They are indagating the man who is responsible for the construction of the road,they thought the contractor and him had taken a deal and the contractor bribed him in private,in order to get the contract of construction of the city road and bridge.

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

In all of our speaking-privately, publicly, and globally-we should refrain from indictments and innuendos.

在我们各种的传讲里，无论是私下的、公开的或全球性的，都应避免公开指控和含沙射影。

Although philosophy was taught privately by individual masters-lecturers, who could be either itinerants or residents of one place, these teachers were well organized and, in groups, possessed a kind of institutional character.

虽然哲学是私下个别硕士教授作为讲师，但是他们可以是短工或居住于一个地方，这些教师都被安排得很好。在团体，拥有一类机构性质。

Senior management abuse their positions by, going on 'jollies', or spending large sums on themselves.

高管经常遭到员工私下的辱骂，因为他们到处玩乐、挥霍公款。

Lynchings, mostly in the South, were common.

私下镇压已经是一种普遍行为。

While refusing to reveal their intentions in public, the Magpies are privately vowing to take the matter as far as necessary to get their way.

在拒绝公开表示他们的意图后，&喜鹊&私下表示会采取一切可能的方式去实现他们的要求。

They decided to make a 'Mickey Finn', which is a drink of liquor with a sleeping drug secretly added to it.

他们决定调制&米奇芬恩&，也就是私下里在酒精饮料里加入蒙汗药。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。