禽兽

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.

这个小杂种根本没有做过对一件对我们有用的事，对她嫁的那个禽兽也是。

O Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthine ss , and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness , and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Thou shalt have the power to degenerate into the lower forms of life, which are brutish.

你将有能力堕落为低级的生命形式，那将与禽兽无异。

Thou shalt have the power to degenerate into the lowerforms of life, which are brutish.

你将有能力堕落为低级的生命形式，那将与禽兽无异。

Sometimes, we will eat in a dormitory secretly chafing dish, each When that time, we all like animals, like, but we still feel very happy.

有时候我们还会在宿舍偷偷地吃火锅，每当那时候，大家都象禽兽一样。不过，我们还是觉得很开心。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom with- out them, and above them, won by observation.

虽然爱情的奴隶并不同于那班只顾吃喝的禽兽，但毕竟也只是眼目色相的奴隶，而上帝赐人以眼睛本来是有更高尚的用途的。

There is a link between animals and the deity .

在禽兽和上帝之间，有着一种联系。

Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow-crust,in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets; for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men?

有时我听到狐狸爬过积雪，在月夜，寻觅鹧鸪或其他的飞禽，像森林中的恶犬一样，刺耳地恶鬼似地吠叫，好像它有点心焦如焚，又好像它要表达一些什么，要挣扎着寻求光明，要变成狗，自由地在街上奔跑；因为如果我们把年代估计在内，难道禽兽不是跟人类一样，也存在着一种文明吗？

When dona Jen fera had gone to the capital to see the birds and animals on ancient pots, she imitated those decorations, showed us, and soon we all knew how to do it.

在 唐娜捷妮菲拉去首都看那些在古陶罐上的禽兽时，她描下了这些装饰图案，拿给我们看，很快我们就都会做了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。