离题

You talk far away from the topic.

你谈得离题太远了。

He digressed so often in his speech that he lost the thread of his discourse .

他在演讲时常常扯得离题太远了。

Of course, when the subject is being digressed, you could also gently remind:"I am sorry, but could we get back to the original topic?"

邀请对方表达：「能不能请您多说明一点有关……」、「我想听听你对这件事的看法」等，当然，如果对方离题了，你可以说：对不起，让我们回到正题，好吗？

She always digresses when telling a story.

她讲故事时老是离题。

It didn't, at least according to my watch;"The Promise" meanders and digresses, alternating moments of genuine loveliness with scenes of lumbering, not always well-executed artifice.

根据我的手表显示，时光并没有倒流；影片踟蹰不前，甚至离题，但时而真切动人，时而粗糙笨拙。

Forgive me for digressing, but it is worth pointing out that when you read various discussions of A* pathfinding on the web and in assorted forums, you will occasionally see someone refer to certain code as A* when it isn't.

原谅我离题了，但是值得指出的是，当你在网上和分类论坛阅读很多讨论A*寻路的时候，你有时候会发现某些人所指的A*代码实际上并不是真正的A*算法。

Digressing, but it is worth pointing out that when you read various discussions of A* pathfinding on the web and in assorted forums, you will occasionally see someone refer to certain code as A* when it isn't.

原谅我离题了，但是值得指出的是，当你在网上和分类论坛阅读很多讨论A*寻路的时候，你有时候会发现某些人所指的A*代码实际上并不是真正的A*算法。

composition teaching is always that is heavy in weight in chinese teaching , teaching experience many years according to me finds that, a lot of pupil is not fond of composition , the composition writing out is neither ideal , is not write down a current account , recklessly is not concoct messy achieving , digressing from the subject ","borrowing others work and so on meeting the eye everywhere , is not make the teacher and the student all very headache.

作文教学一直是语文教学中的重中之重，根据本人的多年教学经验发现，许多小学生并不喜欢作文，写出来的作文也不理想，记流水帐、胡编乱造、离题、&借&他人作品等等比比皆是，令老师和学生都很头疼。

Helen Stop digressing!

不要离题了！

He divagated into the field of literature .

他离题涉及到文学领域。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。