离谱

This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.

这一决定会被摈斥为，假如Agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。

The difference between the stilted reciter and the simple story-teller is perhaps best illustrated by an episode in Hans Christian Andersen's immortal Story of the Nightingale.

我从前以为这句是说大城市里的孩子疏远了自然，把人造的娱乐等同于自然的美妙，现在看来是偏差得离谱。

It's a vast and remunerative market even with high prices.

这是一个巨大的高额利润回报的市场，甚至价格高的离谱。

It''s a vast and remunerative market even with 你好gh prices.

这是一个巨大的高额利润回报的市场，甚或者价格高的离谱。

I am a Sagittarius, I don't normally go this far.

我是射手座，我通常不会表现得这么离谱。

Since our independence 40 years ago, due to the multi-racial influence, english has become singlish in singapore (singapore+english).

而就因为多种族，我们说话方式自从独立后这40年以来改变了很多，很离谱，尤其是英文。english到了新加坡时就是singlish (singapore+english)了。

At 3:00 am, two of us slept together like in Xia Te, a bed as a tent, a quilt as a sleeping bag. In the morning, when we opened our tumid eyes, the first thing, was to drawing the slide fastener of tent, Mao Ya laughted at me, and then we were silent.

凌晨三点钟，把床当帐篷，被子当睡袋，两人并在一起才酣然入睡，一夜昏昏沉沉，清晨睁着肿得离谱的眼第一件就是去拉帐篷拉链的姿势、毛丫在一边狂笑后，两人都沉默了。

Mesmerising and cleverly interlinked, these stories are well balanced—neither overly inventive nor stolidly factual.

作者以匀称的手法将这些迷人的故事巧妙地联结起来，既不是夸张离谱的杜撰，也不是枯燥乏味的事实。

But the differences in the studies are not the point, Mr. Strayer said."You're off the charts in both cases," he added."It's crazy to be doing it."

但是两个研究之间的区别并不重要，他说："这两种情况都很离谱，这么做简直就是疯了。"

It may not be pretty, but apparently Wall Street has decided that the price won't be too steep.

这听起来可能有点吓人，但华尔街显然已经认定届时的拍卖价格不会低得离谱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。