离谱

Fee structures and rates across the sector are often inexplicable and extortionate.

全行业的收费结构和费率往往令人费解，且高得离谱。

We'd like to buy the house next door, but if others offer irrationally exuberant bids, we won't get it.

我们想要买下邻居的房子，但是，如果别人的报价高得离谱，我们就买不到了。

The news spread abroad that a new fac to ry was going to be built in the county.

将在该县兴建一家新工厂的消息传开了。4。未中目标地，离谱地

Be careful that you don't contrive a series of far-out hyperbolic stories that are only a partial reflection of the truth.

注意不要编造一系列离谱的故事来反映部分的真相。

As for what a citizen reporter is, I don't think the professionalism of a journalist applies. Just as long as his news reports aren't done in a professional capacity, as long he is willing to vouch for the information he provides, no matter how novel or far-out his news is, it's all still reliable news and leads.

至于什么是公民记者，我觉得不用拿记者的专业来说事，只要他的新闻报道不是职务行为，只要他提供的消息是他愿意负责的消息，他的消息无论多么的新奇，多么离谱，都是可靠的新闻和线索。

This account, written psuedepigraphically (fictitiously attributed to a supposed authority), allows DuQuette as Rabbi Lamed Ben Clifford to soar to outrageous heights and, when necessary, stand apart from the silliness to highlight the golden eggs of Qabalistic wisdom nested therein.

拥有这个帐户，以书面psuedepigraphically ，允许杜奎特作为拉比lamed贲克利福德飙升到离谱的高峰，并在必要时，站在党除了最愚蠢突出金蛋的qabalistic智慧嵌套。

The cause of all this is extravagant corruption and mismanagement, coupled with a political culture that owes more to the principles of gangsterism than to any textbook on democracy.

导致所有这一切的原因是政府的腐败成性与治国无方，加上一种离谱的政治文化，即将国家的统治归结于歹徒原则而不是任何民主规范。

Well , your ghost story really sounds far fetched but I will take your word for it .

你的鬼故事听起来有点离谱，但我还是信了你吧。

As one would expect Anne immediately reported the incident to the Grampian Police in Aberdeen and it was then that things started to go so terribly wrong.

正如人们所预料安妮，并立即向香港仔的格兰扁警察事件，就在那时，事情开始跑那么离谱了。

But then, our "preconceptions," wrong, and ridiculously wrong, and zebra are helping hippopotamus!

可是呢，我们的"先入为主"错了，而且错的离谱了，斑马是在帮助河马！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。