离萼片的

Flowers small to medium-sized, bracteate and often bracteolate, bisexual or unisexual, actinomorphic or rarely zygomorphic, hypogynous to epigynous, floral cup shallow to urn-shaped, sometimes absent; sepals 4 or 5(–10), sometimes absent, imbricate, usually persistent; petals absent or 4 or 5, yellow, white, greenish or red, often ribbonlike and circinate in bud, caducous; stamens 4, 5, or many, free, rarely arranged in 2 whorls with the inner whorl staminodal, development of polyandrous androecia centripetal or centrifugal; anthers basifixed, thecae mostly bisporangiate, each opening by two valves or a simple longitudinal slit, or monosporangiate and opening by a single valve (Exbucklandia, Hamamelis and the genera of the S hemisphere), connective protruding; disk scales sometimes present between stamens and carpels.

花小对中型，具苞片和通常，萼片4或5(-10)，有时无，覆瓦状，通常宿存；花瓣无或者4-5，黄色，白色，带绿色或者红，通常在芽期带状的并且拳卷，早落；雄蕊4，5，或者很多，离生，很少2轮生并且退化雄蕊内部轮生，多雄蕊的雄蕊群向心或离花药基着大多为的囊bisporangiate，以二裂爿或一单纵裂缝每开阔的，花盘鳞片有时片在雄蕊和心皮之间存在。

Sepals 3(or 5); lateral sepals free or connate, margins entire or serrate; lower sepal large, petaloid, usually navicular, funnelform, saccate, or cornute, tapering or abruptly constricted into a nectariferous spur broadly or narrowly filiform, straight, curved, incurved, or ± coiled, swollen at tip, or pointed, rarely 2-lobed, rarely without spur. Petals 5, free, upper petal flat or cucullate, small or large, often crested abaxially, lateral petals free or united in pairs. Stamens 5, alternating with petals, connate or nearly so into a ring surrounding ovary and stigma, falling off in one piece before stigma ripens; filaments short, flat with a scalelike appendage inside; anthers 2-celled, connivent, opening by a slit or pore.

萼片3(或5)；侧萼片离生或者合生，边缘全缘或者有锯齿；更低的萼片大，瓣状，通常舟形，漏斗状，囊状，或具角状突起，渐减突然或缢缩进一分泌蜜汁具距或宽狭丝状，花瓣5，离生，上面的花瓣平坦的或者兜状，雄蕊5，与花瓣互生，合生或者近合生成环而围绕子房和柱头，在柱头成熟之前完整地从上面落下；花丝短，扁平，在里面的有一鳞片状附属物；花药2室，靠合，通过一条裂缝或者孔开裂。

Petals (3-)5(or 6), equal to number of sepals, distinct, imbricate.

花瓣(3-)5，等于萼片的数量，离生，覆瓦状。

Sepals imbricate or valvate, rarely spathaceous, mostly (2 or)3-6, rarely more, usually free or connate at base only, sometimes partly united into a tube, caducous or persistent, rarely accrescent. Petals 3-8, rarely more, often isomerous and alternating with sepals, free, imbricate or valvate, rarely contorted, similar to sepals or not, sometimes with a fleshy adaxial basal scale, or petals absent. Disk present, entire, lobed, or comprised of free or connate disk glands, these extrastaminal, interstaminal, or intrastaminal, or extragynoecial, or disk absent.

萼片覆瓦状或镊合状排列，很少佛焰苞，几乎(2或者)3-6，很少更多，通常离生或者只是基部合生，花瓣3-8，很少更多，通常与萼片同质并且互生，分离，覆瓦状或镊合状排列，很少旋转状，与萼片相似或不相似，有时在近轴基部有一个肉质的鳞片，或花瓣无。

Stamens 1 or 2 × as many as sepals; filaments short, slender; anthers basifixed, mostly oblong or linear, 4-loculed, dehiscing by slits, antisepalous anthers sometimes somewhat longer than antipetalous ones; pollen grains shedding at 3-celled stage. Ovary inferior, 1(or 2)- or 4-celled, septa solid or practically absent (present only at base and apex of ovary); styles as many as sepals, alternisepalous, free, mostly short, grading into globose or subulate stigmas, spreading in fruit; stigmatic papillae hairlike; ovules as many as styles, rarely 1, apical, pendulous, anatropous.

雄蕊1或2 *同数萼片；花丝短，纤细；花药基着，通常长圆形或者线形，4室，纵向开裂，对萼花药稍比对瓣花药长；花粉粒在3室的阶段散落子房下位，1(或者2)或4室，隔膜实心或几乎无(只在基部和子房先端存在)；花柱和萼片同数，与萼片互生，离生，柱头乳突毛发状；胚珠与花柱同数，很少1，顶生，倒生。

Sepals and petals 5, persistent after anthesis, sepals free, entire or rarely glandular-ciliate, petals entire or glandular-ciliate, apiculus absent.

萼片和花瓣5，宿存在花后，萼片离生，全缘或很少具腺具缘毛的，花瓣全缘或具腺具缘毛，细尖无。

Female flowers with an entire bract adnate to ovary, free at apex; bracteoles 2, adnate to ovary, free at apex; sepals 4, adnate to ovary, free at apex; style elongate with recurved branches; stigmas carinal, 2-lobed, plumose.

雌花具一全缘的苞片贴生于子房，离生在先端；小苞片2，贴生于子房，免费在先端；萼片4，贴生于子房，离生在先端；花柱拉长具下弯的分枝；柱头carinal，2裂，羽状。

Male flowers: sepals mostly 5, imbricate to valvate, free; petals 5, smaller or nearly equal to sepals; disk glandular, usually 5, and opposite sepals; stamens 10-20; filaments free, inflexed in bud; anthers muticous; pistillode absent.

雄花： 多数的萼片5，覆瓦状到镊合状，离生；花瓣5，小或近等长于萼片；花盘具腺，通常5，与萼片对生；雄蕊10-20；花丝离生，在芽中内折；花药钝；无退化雌蕊。

Male flowers: pedicel articulated at base; sepals 5, free, valvate, initially curved around stamens, later reflexed; petals and disk absent; stamens 5, free, inserted at bases of sepals; filaments short; anthers larger, thecae 2, parallel, introrse, dehiscence longitudinal; pistillode short and broad, peltate.

雄花 花梗有节在基部；萼片5，离生，镊合状，最初在雄蕊周围弯曲，后反折；花瓣和花盘无；雄蕊5，离生，着生在萼片的基部；花丝短；花药大，囊2，平行，内向，纵裂；退化雌蕊短和宽，盾形。

Leaf blade abaxially densely grayish white appressed stellate-tomentose throughout; sepals ovate-deltoid, 1.5–2.5 × 0.8–1.2 mm, midvein usually abaxially distinct or sepals keeled at anthesis; stamens included.

全部的浓密的叶片背面浅灰色的白色的贴伏的被星状绒毛；萼片卵形正三角形， 1.5-2.5 * 0.8-1.2 毫米，中脉通常离生或萼片龙骨状在花期；雄蕊内藏 3 Clethra petelotii 白背桤叶树

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。