离船

"Port of Disembarkation" means the port at which the stowaway is delivered to the appropriate authority in accordance with the provisions of this Convention.

"离船港"，是指根据本公约的规定，该偷渡者被送交给岸上适当机构所在地的港口。

Making representations to the relevant public authority to assist in the removal of the stowaway from the ship at the first available opportunity, and

正式请求有关公共管理当局在最早可能的情况下使偷渡者离船；以及

The stem,which settled on the bottom almost 1,800 ft. from the bow,had swiveled 1800 on its way down.

船尾在下沉时旋转了180度，它在海底离船首几乎有1800英尺远。

There is a ship at sea have taken place outside the disembarking passengers were forced to escape.

有一艘轮船在海上发生了以外，乘客被迫离船逃生。

How long will the disembarking procedure take?

办离船手续需要多久时间？

Stockell kept a diary. He recorded that he came in below Vierville, that the skipper of the LCI feared the underwater beach obstacles mines and thus forced him to off in chest-deep water, that he saw equipment littering the beach, and then "The first dead American I see are two GIs, one with both feet blown off, arms wrapped about each other in a comradely death embrace."

斯托克保留着一本日记，日记记录了，当来至维尔维村下方时，LCI舵手担心水下滩头障碍雷，强令他离船，下到齐胸深水里，斯托克看到滩头零乱丢弃的装备，以及&我见到的第一批阵亡美军——两个大兵；样子是两脚肿胀，双臂亲密环抱对方的死亡拥抱。&

Before leaving the ship, the Master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book, the engine log book, the oil record book, the radio log book, the charts, document s and papers used in the current voyage, as well as valuables, postal matters and cash money.

在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。

Before leaving the ship, the Master shall direct the crew members to do their utmost to rescue the deck log book, the engine log book, the oil record book, the radio log book, the charts, documents and papers used in the current voyage, as well as valuables, postal matters and cash money.

在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。

Before leaving the ship, the Master shall direct the crew members todo their utmost to rescue the deck log book, the engine log book,the oil record book, the radio log book, the charts, documents andpapers used in the current voyage, as well as valuables, postalmatters and cash money.

在离船前，船长应当指挥船员尽力抢救航海日志、机舱日志、油类记录簿、无线电台日志、本航次使用过的海图和文件，以及贵重物品、邮件和现金。

So, we disembarked and returned to our dugouts. On 22 November we were awakened by the alarm signal, went to the port and aboard boats that reached the "Ural."

所以我们离船回到了防空壕里。11月22日我们被警报声惊醒，跑向码头，登上小船向乌拉尔号驶去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。