离职

Rolf Breuer will step down before the end of the year, after bringing in four new non-executives to "better reflect the current shareholder structure of the company".

公司将引进四名新的非执行董事，以&更好地反映公司目前的股东结构&，罗尔夫·布鲁尔随后也将在年底前离职。

However, shareholders, many of whom had already cast their votes in favour of removing Mr Breuer, demanded a statement on both men's departure before the annual meeting.

但股东们要求在年度股东大会之前得到一份有关两人均离职的声明。多数股东已经投票支持解雇布鲁尔先生。

F.P. Most of those responsible have left the company and have conspicuously escaped the public outrage.

大部分应该负责的人都早已离职，而且显然躲过了如今外界公众的咆哮。

F.P. Most of those responsible have left the company and have conspicuously escaped the public outrage.8 6 $ E/ y9 ?/ 0 F V$ G

大部分应该负责的人都早已离职，而且显然躲过了如今外界公众的咆哮。3 P% z9 4 I$ m3 H$ W3 h

It is further possible that her generous severance package might outweigh any benefits that are gained by replacing her. The H.R.

情况更有可能是，她所能获得的那份丰厚的一揽子离职福利会远远超过将其取而代之所能带来的任何益处。

By order of the Legion Commander of the Imperial Watch, Hieronymus Lex is relieved of his duties as a Watch Captain of the Imperial Watch.

按照帝国守卫军团司令的命令，海罗尼玛斯·莱克斯已经从帝国守卫队长的职位上离职了。

The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid.

人们认为这艘船是胡夫被埋葬在金字塔离职前的最后一次地上旅行时用来运输他的尸体的船只。

Government rescue, later said he won't accept his $22 million severance payment.Joann S. Lublin / Mike Esterl

维伦斯坦德后来说，他将不接受2，200万美元的离职补偿。

Robert Willumstad, replaced last month as CEO of American International Group Inc. as part of a U.S. government rescue, later said he won't accept his $22 million severance payment.Joann S. Lublin / Mike Esterl

上月作为美国政府出手救助的条件之一而离开美国国际集团首席执行长职位的罗伯特·维伦斯坦德后来说，他将不接受2，200万美元的离职补偿。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。