离职

Military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S.

在周五的离职仪式上，美国最高军事长官佩斯上将盛赞Rumsfeld在公众面前和高层会议上说出他想法的&勇气&，甚至有时候这些勇气是不受欢迎的。

He estimates he has sent out about 3,000 copies of his resume thus far. His severance package included the services of an outplacement firm, but he didn't find it helpful.

他估计自己发出的简历已有3，000份左右，他的离职遣散安排中包括免费得到一家再就业公司服务的内容，但他感觉没什么用。

A group of former executives had been calling for his head, especially loudly since a series of reorganisations led to the departure of five members of the firm's management committee.

自从一系列重组导致该公司五个管理委员会成员离职之后，一批先前的主管不断的大声质问他们的上司。

Five more senior staffers were dismissed and more walked out when they saw how FIFA was being reorganised.

还有更多的人因为看到国际足联不公正的人事变动而愤然离职了。

This photo was probably taken after one of their extended separations.

这张照片可能是采取后，他们的一项延长离职。

For separations greater than eight times the diameter no mutual influence is to be expected.

对于大于8倍，直径不相互影响的离职是可以预料的。

The more consistently the modern type of business management has been carried through the more are these separations the case.

越一贯的现代企业管理型的开展得到了更应是这些离职的情况。

Both must often face separations while they strengthen their own connection to Spirit and find their strength and purpose on their own.

两者都必须经常面临离职而加强自己的连接，并找到自己的精神力量和自己的目的。

GM's former Chief Executive Officer Rick Wagoner, who was forced out in March, became a symbol of the failing U.S.

已经于3月份被迫离职的通用前首席执行官里克瓦格纳，成为去年美国汽车工业失败的标志。

However, shareholders, many of whom had already cast their votes in favour of removing Mr Breuer, demanded a statement on both men's departure before the annual meeting.

然而，股东们要求在年会前看到一份两人均离职的声明，他们中的许多人已经投票赞成撤掉Breuer先生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！