离线的

The diffraction theory of Kirchhoff is applied to the four-pinhole aperture diffraction screens, the intensity, the zero-contour of the real and imaginary parts of complex amplitude and the phase distribution in deep Fresnel diffraction region are simulated, and it is found that the bright spots in interference field show central symmetry distribution. When the observation plane close to the diffraction screen, the zero-value points of light intensity can form line segment, on which the eccentricities of the light intensity isoline are close or equal to 1, the intensity changes very fast on both sides of the zero-line of light intensity.

利用基尔霍夫衍射理论计算了四圆孔径衍射屏在菲涅尔深区形成的的干涉光场的强度、零值线和相位的分布，发现干涉光场亮斑关于中心呈对称分布，在距离衍射屏较近的观察面上，光强值为的零点组成光强零值线段，该线段上光强等值线的离心率都接近或等于1，其两侧的光强值变化非常剧烈。

Using the newly unleashed observing power of the orbiting Chandra X-ray telescope, astronomers have now imaged the center of our near-twin island universe , finding evidence for an object so bizarre it would have impressed many 60s science fiction writers.

借助新近发射的强大的空间望远镜——钱德拉X线卫星，天文学家获得了离我们很近的这个孪生星系核心的清晰图像，其中新发现的天体说不定会让60年代的作者和读者又大吃一惊。

The evolution process under the control of the multigeodynamic force system (including the boundary forces of Eurasia-Pacific-Indian three massive plates around Nansha block, effects of the deep mantle, relative soft layer-sliding planes within Nansha lithosphere block and the earth's rotational inertial force) can be briefly divided four stages: the late Cretaceous to the early Eocene stage of uprilfing-erosion and shear-extension caused by the oceanwards-eastwards withdrew of Pacific subduction zone and the delamination of proto-subducted slab after the stage of pre-Cretaceous pre-rifting active continentoceanic plate margin. In this stage, the Nansha transcrustal layering-block started to move southeastwards on the Nansha transcrustal layer-sliding plane, meanwhile, the Andu-Bisheng and Liyue-Banyue basement layering-block slid on their upper-crust layer-sliding planes, and Xibu accretion zone was formed. Successively, it entered the stage of the mid-Eocene to early Oligocene, when NW-SE sea-floor spreading occurred in the southwest subbasin owing to the slip-line field initiated by the collision between the Indian and Eurasian plates, Zengmu foreland-basin started to develop in the same time. And in the stage of late Oligocene to early Miocene, near NS simple-shear extension and sea-floor spreading in the central subbasin of eastern South China Sea resulted from the south-southeastwards drawing-force of the mantle-flow. The crustal layering-blocks and the Miri accretion zone formed also in this stage.

南沙岩石圈新生代微板块及板内层块构造的动力演化过程，在多元动力等因素(如块体之外的欧-太-印三大板块运动边界力和地幔深部活动因素、块体内部软弱层滑面以及地球自转变化)控制下，大致经历了4个阶段的演化：从前晚白垩世的裂前活动陆-洋板块边缘阶段因太平洋俯冲带向东跃迁、原向NNW俯冲消亡的板片的拆沉、幔隆而进入晚白垩世-早始新世的隆升剥蚀、剪切伸展演化阶段，南沙超壳层块顺超壳层滑面祥东南运移、安渡-毕生与礼乐-半月基底层块沿上壳层滑面拆离，西布增生带形成；继而先后在中始新世-早渐新世期间受印-欧板块碰撞滑线场、地球自转加速影响出现西南海盆NW-SE向海底扩张和曾母前陆盆地的发育，和晚渐新世-早中新世期间南—东南向地幔流牵引造成的中央次海盆近NS向单剪伸展与海底扩张、壳体层块向南差异滑移、米里增生带形成；中中新世以来，印度-澳洲板块快速向北俯冲，构成今日南海格局。

In the outlets of the most important thing is to not only expand the widening and business card printing and membership card making pressure, dot-to-value, the number of lines, the point-the dot, now generally used in point form, circular square dot dot dot, chain-shaped.

网不背最不主给的题目不离是扩不小，扩不小量不仅与制卡和会员卡制息不张力、网不背的不败数、线数有关，还与网不背的不背不神有关，此刻凡是搁置的不背不神有方不神网不背、圆不神网不背、链不神网不背。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。