离线的

Foliage leaf sheath with interior ligule and a less distinct external ligule, often with well-developed auricles and/or oral setae; blade deflexed, broad, roughly linear-lanceolate, base narrowed into pseudopetiole, articulating and eventually separating from persistent sheath, transverse veinlets often forming distinctly tessellate venation.

叶叶鞘具内部叶舌和一个不怎么离生的外部叶舌，通常具发育良好叶耳和/或口头的刚毛；外折的叶片，宽，粗糙线状披针形，对假梗的基部狭窄，有节并且最终从宿存鞘，横裂细脉通常分开清楚形成脉序。

Arcos provides a variety of powerful and cost effective transmission units that enables, inputs in real time or off-line stored media, and creates a DVB/ATSC compliant protocol on QPSK/QAM RF output that supports HDTV and SDTV broadcasting standards.

Arcos提供了多种强大的低成本高效益的传输单元，能够输入实时或离线储存的媒体，并创造了一个遵守DVB/ATSC协议的QPSK/QAM RF输出，支持高清晰度电视和标准清晰度数字电视的广播标准。

A robust output feedback controller is advanced by using the DRNN-based observer presented above, so that the output-matching and lipschitz conditions are not imposed on the uncertainties; Robust adaptive controller is used in a class of nonlinear systems based on neural networks and H〓 methods, thereby the constraint on uncertainties with largest known boundness is removed, not as in H〓 methods.

利用本文的动态神经网络鲁棒观测器，设计了鲁棒输出反馈控制器，取消了已有结果对未知动态的输出匹配条件的限制；结合静态神经网和H〓控制方法，对一类非线性系统设计了鲁棒自适应反馈控制器，克服了H〓控制要求不确定性最大可能界已知的不足，其最大优点是仅要求网络逼近误差有界，且不要求网络权的离线训练。

Each object class is descripted by a capsulated object subnet, message places and"gate"are used to communicate between 〓wo object classes. The model descripts all-sided resources control, such as tools shared, limited pallets, coordinated control of AGVs, etc.

该模型对托盘数量有限，有刀具共享，多AGV协调运行的FMS类型进行建模，真实而全面地反映了FMS的生产运行，为开发良好的FMS在线控制器以及离线仿真器提供一个很好的模型。

After the analysis of the difficulties of force tracking in impedance control, the advantages and disadvantages of off-line parameter estimate algorithm, on-line parameter estimate algorithm and adaptive force control algorithm have been contrastively studied in the force regulation of HIT-1 dextrous robot hand.

本文在分析阻抗控制力跟踪难点的基础上，对比研究了离线环境参数估计法、在线环境参数估计法和自适应力跟踪法三种阻抗控制的力跟踪方法，并且从实际应用的角度出发提出了适合于HIT-1机器人灵巧手阻抗控制的自适应力跟踪方法。

This paper found the structure of hydraulic excavators condition monitoring and failure diagnosis system at first.That is a system composed of hypogynous SCM realizing on-line condition monitoring and epigynous PC realizing off-line failure diagnosis.Then the function and testing principle of hypogynous system is analyzed.The design of system hardware circuit and software formality are introduced.

本文首先构建了液压挖掘机状态监测与故障诊断系统结构，即由实现在线状态监测功能的下位单片机和实现离线故障诊断功能的上位PC机组成的系统；然后确定了下位机系统的功能，分析了测试原理，设计了硬件电路和软件程序。

I don＇t know why I feel that your heart is so far away mine And be afraid very much that there will be not your any message herefrom And then will break the contact between us.

不知为何，似乎觉得你的心离我是如此的遥远，好害怕就此没有你的音讯，就此与你断了联络，就像断了线的风筝，不知会飘向何方。。。。。。

A relatively new project, Keryx aims to provide a more modern and streamlined approach to offline package installation.

作为一个相对较新的项目，Keryx的目标是提供一个更先进而高效的方法来完成离线软件包的安装。

To avoid large amounts of computations of the traditional generalized predictive control algorithms, a fast algorithm of GPC is presented by off-line appr oximate computation of the future control sequences.

针对传统广义预测控制算法的计算量大这一缺陷，通过对未来的控制序列的离线近似计算，而只精确求解当前时刻要实施的控制量，提出了一种广义预测控制的快速算法。

The literature about the synthesis of the ion exchange and chelating adsorbents used in the off-line separation and preconcentration of the noble metals and the development of the on-line microcolumn separation and preconcentration of the noble metals were reviewed. Four silica gel-based adsorbents with rhodanine, 2-mercaptopyrimidine, 2-mercaptothiazoline and isophenylthiourea as the functional groups were first synthesized and applied to the on-line separation and preconcentration of silver, gold, palladium and platinum for their FAAS determination.

本论文在回顾螯合吸附材料的合成及其在贵金属的离线和流动注射在线预浓集分离发展状况的基础上，首次合成了含罗丹宁、2-巯基嘧啶、2-巯基噻唑啉和异二苯基硫脲等四种以硅胶为载体的螯合吸附剂，并用于银、金、钯和铂的流动注射微填充柱在线预浓集分离、火焰原子吸收光谱分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。