离线的

To satisfy the PDS antitype system requirements of ITS market,two systems are developed based on the computational classifier ensemble model.One is based on PC platform,which is used for offline algorithm verification,and the other one is based on a DSP chip,which is used for on-board pedestrian detection.

针对智能交通市场对廉价的行人检测原型系统的需要，本文在组合分类计算模型的基础上，分别完成了基于PC计算平台的行人检测算法离线验证平台和基于DSP的车载行人检测原型系统。

It is focused on a valve-controlled asymmetric cylinder system. The cause and compensation method of friction are researched, and the influence of system friction on electro-hydraulic servo system is analyzed. Then the friction is outline measured and online observed.

以阀控非对称缸系统为研究对象，探讨了摩擦力的产生原因和补偿方法，分析了液压缸的摩擦力对电液伺服系统的影响，对摩擦力进行了离线计算和在线观测两方面的研究。

While the IRC channels are ostensibly established for carding, in practice they are also open forums for exchange of all sorts of stolen information and illicit activity, including the fencing of identities stolen offline (e.g. copied from a hotel ledger by a corrupt clerk) and stolen computer equipment.

IRC 通道表面上是为了盗卡而建立的，但实际上它还是各种被盗信息进行交换和非法活动的公开论坛，包括离线买卖被盗信息（例如，由一个酒店的腐败职员从其帐本上拷贝的信用卡信息）和被盗电脑设备。

The norm and the angle made with the center line by the vector of the codeword are computed for each codeword off-line firstly, then the codewords are ordered according to the ascending order of their norm.

文章提出了一种改进的等范数最近邻码本矢量搜索算法，该算法预先离线计算好各码本矢量的2-范数和它与中心线的矢量夹角，再根据各码本矢量的2-范数进行升序排列。

The problem caused by internal off-line measuring, the lower product uniformity of the optical multifilament, is solved.

复丝基本参数在线检测仪采用了二维激光扫描技术，分别检测出两个垂直方向上投影的尺寸，通过理论计算得出六棱柱体的内切圆和外接圆直径，解决了目前国内复丝的离线检测所导致的复丝产品一致性差的问题。

Second, the conventional linear optimal control can make system stabilize at neighborhood of balance point only. In this paper, we introduced a method of control by Artificial Neural Network. And also, identified variable on line. This method enhanced the adaptability of the control.

其次，由于常规的线性最优控制只能在平衡点附近稳定，这里利用人工神经网络在线识别不同运行状况下的各个参数值，离线训练网络，最后用训练成功的网络进行在线控制，实现了系统的大范围稳定。

Aiming at the dynamic nonhomogeneity and kinematic redundancy, making reference to the actions of human beings, we propose a new hierarchical approach of coordinated path planning for mobile manipulateors, and a dynamic weighting strategy, which can avoid obstacles and get the best results of optimization.

针对移动机械手的动态不均匀性及运动冗余性，参考人类完成任务时的行为，本文提出了一种分级协调路径规划法，以及一种动态加权的优化策略，对移动机械手的路径进行离线规划，在避障的前提下保证了移动机械手性能指标最优。

As its special structure and operate mode,traditional off-line simulation can not satisfy the need of system design.There is an increasing demand for online simulation.Real- time simulation methods used in electric drive control system based on dSPACE are presented.

由于其自身的结构及运行特点，一般的离线仿真对控制算法和控制器的设计验证已不能满足系统设计的需要，在线仿真系统越来越多用于复杂系统的设计过程。

Pan - Pan is a newsreader, loosely based on Agent and Gravity, which attempts to be pleasant to use for new and advanced users alike. It has all the typical features found in newsreaders and also supports offline, yEnc, charsets, and other features.

Pan是个基于松散Agent和Gravity的消息阅读器，可以方便新老用户的使用，它提供了一般消息阅读器的通用功能，还提供了离线，yEnc，字符及其它功能。

Its products on the black metal tube, rod, wire the field of NDT flaw detection is the world's most advanced and practical, the most economical detection equipment, especially used in the production of raw materials at the scene online, offline detection.

其产品对黑色金属类管、棒、线材领域的无损检测探伤是目前世界上最先进、最实用、最经济的探伤设备，特别是应用在生产现场上对原材料的在线、离线检测。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。