离线的

It is as Alderamin has become closer to my cross hairs .

天钩五 注：仙王座α内的一颗恒星，英文的专属称号是Alderamin）离我的错瞄准线更近了。

It is as Alderamin has become 关上r to my cross hairs .

天钩五 注：仙王座α内的一颗恒星，英文的专属名称是Alderamin）离我的交织瞄准线更近了。

Methods Proteins and peptides in CSF were separated by two-dimensional gel electrophoresis（2DE） and ultra-performance liquid chromatographer and identified by matrix assisted laser desorption ionization time of flight mass spectrometry（MALDI-TOF-MS） and electrospray ionization to study differential proteomic expression in the cerebrospinal fluid between patients with Demy- elinative disease and with other neurological diseases.

方法以中枢神经系统脱髓鞘疾病患者的脑脊液为研究对象，分别采用固相pH梯度双向凝胶电泳分离总蛋白质，凝胶经银染显色后，用图像分析软件进行比较分析、识别差异表达的蛋白质，离线应用基质辅助激光解析电离飞行时间质谱得到相应的肽指纹图谱；同时用超高压液相色谱分离酶解肽段，在线采用电喷雾四极杆飞行时间质谱鉴定肽段氨基酸序列；搜索数据库鉴定部分蛋白质。

The improved method of filter sampling off-line analysis using both parallel plate organic denuder and backup filter has a good agreement with in-situ online measurement.

同时采用平行板有机物扩散吸收管和后置膜的离线分析方法同在线观测的结果具有比较好的一致性。

So- called on line edit is the data source of the report come from concerned database; the off line edit is the data of the

所谓在线编辑是报表中的数据来源为相关的数据库，离线编辑是报表中的数据为手工输入。

To prevente-cash from double-spending and unlimited increase in the recordsofdatabases, an improved offline e-cash system based on elliptic curve cryptography was proposed.

为防止电子现金重复花费和数据库记录无限制的膨胀问题，改进了现有的利用椭圆曲线密码系统构造的离线电子现金系统。

This implies that as you get closer to the array, each module has to radiate into a larger included angle, so the splay angles between modules must increaseas you move from the top to the bottom of the array.

这意味著当你离线阵列越近，其每一个扬声器模组的辐射角度应该越大，所以阵列中从上至下，箱体之间的间隔角度也应该是逐渐增大的。

The difficulty lies in the fact that it is hard to find a signature model that is insusceptible to intro-classes distance and at the same time is sensitive to inter-classes distance.

摘要离线中文签名的自动验证是一个极其复杂的问题，其困难主要在于难以建立能够容忍类内偏移同时对类间区别相对敏感的签名模型。

The on-line simulation and off-line simulation function, the download of screens and net function are discussed.

同时介绍了人机的在线模拟和离线模拟功能的应用以及人机的下载应用及系统组网与整合功能。

To couple the method with FEM,discrete nodal line is introduced,and applied toSDTFM.With a similar process as SNDTFM,we can deduce a refined SNDTFM.

为适应复杂区域问题的求解，本文提出了离散结线的概念，将其应用到条形数值分布传递函数方法中，实现了与有限元方法的分区耦合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。