离线的

Your PC keeps records of both your online and off-line activity.

您的电脑记录您的在线和离线活动。

You have done offline and online promotions to your customer's friends and other people who are known to you.

你所做的提升和在线离线客户的朋友和其他人知道你。

From the amount of things to do in the game, offline and online, to the depth of it.

从数量的事情在这场比赛中，在线和离线，深度的。

One of the important features of Zoho mail is that it supports offline mode .

其中一个重要的特点是Zoho的邮件，它支持离线模式。

Open-shelf design method is put forward to frame the fault diagnosis expert system which could supervise locomotives with different types and different internal structures; moreover, the problem of various fault sources with complicated logic connections on electric locomotive is solved by the bidirectional fault diagnosis mechanism.

机车定位、设备故障等信息通过数据传输平台实时传输到监控中心，由故障诊断系统进行分析和诊断；而非实时信息直接存储在机车上并在离线状态下转储到监控中心数据库，作为机车状态变化趋势分析的依据，为机车的"状态修"提供参考和指导。

According to engine control parameter MAP attained through off-line type, control system realizes optimum control of A/F ratio and ignition advance angle. The system is called as static predetermined optimum control type.

控制系统采用静态预定最优控制方式即依据预先对发动机控制参数进行离线优化而得的脉谱，实现对空燃比和点火提前角的控制。

A low frequency oscillation on-line monitoring and oscillation characteristics off-line analysis function module of power system based on wide area measurement systems was designed and implemented.

介绍了基于广域测量系统的电力系统低频振荡在线监测及振荡特性离线分析功能模块的设计及实现方法。

Then, hardware and software designs of the measurement is detailedly explained, including phototube sensor's selection and characteristic parameter calculation, hardware circuit design, communication system design and so on.

文章还详细介绍了实现离线电弧检测系统的硬件组成设计和软件处理设计，包括检测器件的选型、特性参数设计、硬件电路设计、通信系统设计和软件处理系统设计。

By use of Matlab software, Software in loop and hardware in loop simulation plat can be built very easily.

采用 Matlab 软件可以快速的建立用于离线仿真和硬件在环仿真的仿真软件。2。

In Chapter 2, we investigate the preemptive offline algorithms for scheduling under a grade of service.

第二章介绍了有服务等级约束的平行机排序问题的可中断离线算法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。