离格的

They took Boggs to a little drug store, the crowd pressing around just the same, and the whole town following, and I rushed and got a good place at the window, where I was close to him and could see in.

大伙儿把博格斯抬到了一家小杂货店，四周围的群众还象原来那样围得紧紧的，全镇的人都来了。我赶紧冲上前去，在窗下占了个好位置，离他近，能看得清。

Amazingly Borglum's blasters were so talented that they could come within four inches of the finished surface with their explosions .

令人吃惊的是，博格勒姆的爆破工人非常能干，他们的爆破能精确到离加工层面4英寸之内。

Only one for the output file: a file only after a delete cells proceesing can be used for proofing and business card printing, it will only be meaningful, Business card printing colors of the reliability and consistency to be guaranteed

只天生一个用于输不入的文件：只有当一个文件只经过一次删格冻办理不离能用于打样和制卡的工夫，它才会变得有事理，制卡色彩的可靠性和一致性才能获得包管

Day: Not far from the offices of Rodelillo in Santiago live Ingrid and her family.

德：在离罗德利罗的办公室不远处的圣地亚哥城里，住着英格丽和她的一家。

Yet even as she honed her reputation as a chain-smoking, party-loving night crawler, Margaret also proved herself a loving mother to her two children with Armstrong-Jones.

虽然她在公众眼里显然是个烟不离口、热衷于社交聚会的夜猫子，但对她与阿姆斯特朗-琼斯的两个孩子而言，玛格丽特是个慈爱的母亲。

Away from the Shangri-La County, Diqing terms-180 km of Deqin County has still preserved its unique marriage of polyandry practices.

中文摘要：在离迪庆州香格里拉县仅隔180公里的德钦县至今还保留着独特的一妻多夫的婚姻习俗。

For instance, on one occasion the four unfortunate words,"Rum, Romanism and a Rebellion" used in a

例如，在一次共和党的竞选学说中，因演讲者不慎将"离厅古怪，罗马一塌胡涂主教和叛乱"等词连在了一起，结果罗马天主教徒都投了格洛弗·克利夫兰的标，让他赢得了总统竞选的胜利。

The river Vareille flowed at the bottom, scraggy woods crowned the tops, in a four-house hamlet called Glozel in an unknown corner of the Allier 12 miles from Vichy in the very middle of France.

瓦雷耶河在谷底流淌，细瘦的树木盖着坡顶；这是一个只有四间房子、名叫"格罗佐"的村子，位于法国正中部，在阿列省的一处无名角落，离维希市12英里。

His being such a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, were the first points of self-gratulation; and then it was such a comfort to think how fond the two sisters were of Jane, and to be certain that they must desire the connection as much as she could do.

首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，这些条件是令人满意的。

On the other side, their view of world and human life, to a certain degree, deviated from the world absurd and unaccountability shown in western novels.

第四章，以马原、洪峰、格非、余华、孙甘露等先锋小说家为例，论述先锋小说形式中蕴含的荒诞哲理，以及作家自我存在方式与之的悖离和面对荒诞的逃避姿态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。