离格的

A certain embarrassment and shamefacedness could be detected in the feelings of the relations in regard to this marriage.

贝格已经当了一个多月的未婚夫，离举行婚礼只有一个星期，伯爵还没有解决备办嫁妆的问题，也没有亲自和妻子提及这件事。

Lucas, Frank Oz and Hayden Christensen sat a few rows from the center of the runway at the historic Ziegfeld Theater.

卢卡斯，弗兰克 Oz以及海登-克里斯腾森坐在著名的齐格菲尔德剧院离T型台几排远的地方。

Then, pH-dependent behavior in both microspecies distribution and molecular electrical charge was described in detail.

评价和比较了3个喹诺酮两性抗菌药的微观质子解离平衡，包括格帕沙星，HSR-903和环丙沙星，并详细描述了pH值依赖性的微观离子分布曲线和分子荷电性质。

Orion is the vehicle we need for the long haul for getting people off the planet, Doug Cooke, NASA's deputy associate administrator, said in a news conference.

是我们将人员送离这个星球的长远规划中所必需的运载工具。国家航空和航天局副局长助理道格·库克在一次新闻发布会上说道。

The battalion's remaining tanks were at the main defensive positions one-kilometre from Ogledów.

该营其他的坦克则在离奥格勒杜夫一公里的主防御阵地中。

Do crosswords, Sudoku, acrostics, play bridge, read books, join clubs, get into debates, volunteer — anything to keep the mind alive and engaged in new and interesting tasks.

做纵横填字谜、&数独&九宫格游戏、离合诗、玩桥牌、阅读书籍，、参加俱乐部、进行辩论、参加志愿者-任何保持头脑活动、从事新的和有趣的任务。

The boy was ina small hospital in Glens Falls? 60 miles away from Dr Johnson＇s city——Albany.

那个男孩在格兰斯弗尔斯的一个小医院里，它离约翰逊医生居住的城市——阿尔伯尼有60英里远。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这一事件具有国际影响，因为这对不请自到的客人离印度总理曼莫汉辛格只有几英尺近，并且他们和奥巴马还握了手。它造成特工处罕见的向公众道歉，梅西纳多次说他们有错误。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet---the starlit century of Sergei Diaghilev, Geprge Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins—was drawing at last to a close.

很多观众都哭了，因为他们知道芭蕾舞的黄金年代---那个曾经涌现出赛格·佳吉列夫，乔治·巴兰钦，安东尼·都襗，弗莱德里克·阿诗通爵士和杰罗姆·罗宾斯等众多奇才的群星灿烂世纪终于正渐渐离他们远去。

Morag explained that they picked Ben Nevis because, on a grey day of mist and low cloud, the summit was spot-lit by golden sunshine. It was as though the decision had been made for them. And, she added, the top of the mountain is the closest you can get to heaven.

莫拉格她选择本内维斯山是因为在一个满是云雾的阴沉日子，山顶被阳光照成了一个亮点儿，这好像是在为她们做决定，而且，她补充道，山顶是离天堂最近的地方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。