离校

Tom: What would you say to the idea of taking the kids out of school for a year and bopping around the country, in one of these sweet rides?

坐这种车带孩子们离校一年周游全国，你看怎么样？

I have to go through the final examination before I can leave school.

我得通过期末考试后才能离校。

Should the student terminate his studies, he should compensate the loss of MBI by paying RM500 per semester; otherwise the responsibilities shall be fully borne by the guarantor, including any damages caused by the student and food allowance.

凡学生半途退学，应赔偿院方损失，每学期五佰元。学生若因故中途离校，而未将应有手续处理清楚，保证人须负全责。又学生若有损毁学校用具或寄宿学生若有欠膳费者，保证人亦应负责赔偿或清还。

July 14, 2007 at noon, is the time for school leavers.

2007年7月14日中午，是离校的时候了。

The Hogs were already losing four of their top five scorers in last season's senior forwards Sonny Weems, Darian Townes, Charles Thomas and guard Gary Ervin.

之前五名大四生毕业离校，这五人中又有四人是队内的主要得分手，现在球队只能依靠场均仅得5.3分和4.3分的Stefan Welsh和Michael Washington了。

We signed out of college on Friday evening and ret urned on Monday morning.

我们星期五晚上登记离校，星期一早上回校。

In front lay a small parterre, planted with box and other shrubs; but thr ough this sacred division we passed only upon rare occasions indeed -- such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christm as or Midsummer holy-days.

屋前有个小花坛，种着黄杨之类的灌木；但说真的，只有碰到难得的机会，才走过这块圣地，譬如头一次进校，末一回离校，还有父母亲友来接我们，我们喜洋洋回家去过冬至节，或夏至节。

I also think we need to have clear backup rubrics and guidelines for when and if leaders leave the school.

当然。我还认为我们需要明确的后援标准和指南，以备领导离校之时使用。

In order to maintain a lice free environment any child with any nits or lice will be sent home.

为了维持无虱的学习环境，任何有虱子或虱卵的学童必须离校回家。

Most students in the UK leave school or sixth-form college at the age of 18 and go to study for three years in a University, but in recent years many students have chosen to take a one-year break between finishing school and starting university.

在英国，大多数的18岁离校生或高中生会继续三年的大学学习。但是在近几年，许多学生在完成高中学业后和大学学习前选择了休学一年。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐