离散化

So when calculating the limit of the torque, we should consider to compensate it with the moment and accelerative torque of the paper.

同时，文中给出了原纸卷加速转矩和转动惯量的计算公式以及相应的离散化方程。

In addition, there was some difference in cycle between self – generating sine signal and the actual electrical network, so the great accumulated error and non synchronous error will be presented after several cycles.

另外，由于在传统的傅立叶系数数值求解时，微处理器进行离散化，所用的内部产生的正弦信号周期不能与实际电网周期完全相等，因此在多个电周期后，会有较大的积累误差和非同步误差。

The model was solved by the Ritz method, and the orthogonal polynomials generated by the Gram-Schmidt process were employed as admissible function for both disk and blades. With this approach, the matrix derived from kinetic energies becomes diagonal and numerical manipulation can become easy and stable.

采用Gram-Schmidt方法生成正交多项式作为李兹容许函数进行模型的离散化，简化了所得到的频率方程求解过程，有利於求解过程的数值稳定性，并可方便地通过对方程系数性质的分析了解结构振动模态的性质。

Because of error by dispersing albinism differential equation, the response of difference equation is changed relative to differential equation.

由于离散化引入了误差导致白化微分方程和差分方程的响应发生了变化。

And the methods how to combine them with the discretized algebraic eigenvalue equation for generalized Rayleigh and Love waves are also given.

推导了这三种边界条件的公式，并且给出了它们进入离散化后的Rayleigh波与Love波的代数特征方程方法。

The constant element scheme is adopted in the discretization of BIE, anda system of linear algebraic equations is obtained.

采用常单元方案对边界积分方程进行离散化，得到了问题的线性代数方程组。

The unique advantage of this halfanalytical numerical method is that the analytical process of Conformal Mapping can transform an irregular area into a regular one such as a rectangle. Therefore, the discretization error of numerical methods on the boundary can be avoided, and the numerical algorithm can be implemented more easily, with the computing efficiency improved.

这种保角变换的半解析数值方法的突出优点是：利用前期的保角变换解析处理将不规则的场域转化为规则的矩形域，从而避免了纯数值技术对复杂边界的离散化误差，降低了后期数值计算的算法复杂度，并提高了计算效率。

First, we use the time-descrete method for constructing an approximate solution, hence, establish a priori estimates of the approximate solution,we prove the existence subsequently by taking the limit of the approximate solution.

首先， 我们用时间离散化的办法构造逼近解，再对逼近解作必要的一致估计，然后通过对逼近解取极限，证明了弱解的存在性。

The approximate method of discretization may be used to calculate the persistent spin current in mesoscopic ring.

用离散化的近似方法也可以计算介观环中的持续自旋流。

Part 2 studies the adaptive control of general MDP with the same parameter set as part 1. In part 3, the biased maximum likelihood estimator is used for the adaptive control uncertain POMDP and an optimal method is proposed.

第一部分在离散化参数集的基础上提出一种比现有方法效率更高的自适应决策方法；第二部分在第一部分的思想上，研究一般MDP的自适应决策；第三部分则将有偏极大似然法从MDP推广到POMDP，研究POMDP自适应决策。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。