离得远

They won't be far apart , the pair of them, out there in the glacier.

他们之间不会离得太远，这对情人都被埋在冰川里。

"Thank you for your offer," said the earthen pot,"but that is just what I am afraid of; if you will only keep at a distance, I may float down in safety; but should we come in contact, I am sure to be the suffer."

"谢谢你的好意，"陶罐说："不过这正是我担心的地方。但愿你离我远一些，我还能平平安安地在水里漂浮。我要是碰到你，我就有得受的了。"

Binocular vision. While holding the laryngoscope in your left hand, open the patient's

你的身体的位置视觉上要与病人离得足够远。

She tried to answer John's question, but she was way out in left field.

她试着回管约翰的问题，但所答的离正确答案实在差得远。

They were so far away that I couldn't make out their faces clearly.

他们离得那么远，我无法清楚地认出他们的面孔。

molecular distillation, separation, average free path of molecular movement

当两分子离得较远时，分子之间的作用力表现为吸引力，但当两分子接近到一

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

He didn't come within striking distance of passing the exam.

他的成绩离及格还差得远呢。

You and I moving in the dark, bodies close but soul apart,Shadow smiles and secrets unrevealed.......

你我行走在黑夜中，是如此靠近，然而心却离得如此的远。。。。。。。

The tasty tea and strong coffee are prepared on the round bar counter, it can reveal the consideration and particularity of designers. You can lean against the large and comfortable sofa, enjoy the gentle and wonderful background music. You will feel quiet and far away from ablare world.

那边圆型吧台，准备着醇香的清茶和香浓的咖啡，不经意处无一不透露出用心和细致入微，斜靠在宽大舒适的沙发上，享受柔和优美的背景音乐，这一刻，感觉繁华虽近在身边，尘世的喧嚣却离得如此之远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。