离开者

In the Bhagavata Purana it is described that after Balarama took part in the battle that caused the destruction of the rest of the Yadu dynasty, and after He witnessed the disappearance of Lord Krishna, He then sat down in a meditative state and departed from this world by producing a great white snake from His mouth, and thus He was carried by Sesha in the form of a serpent.

在《博伽梵宇宙》里，巴拉胡米参与了战役之后，在见证了主奎师那消失之后，引发了青铜时期的寂静的破坏。他然后以一种冥想的状态坐下，从口中吐出一条白色的大蛇，接着就离开这个世界，从而他是蛇形的萨莎的携带者。（所有情节在《博伽梵歌》和《博伽瓦谭》更加清楚描述

M. Blady, surrounded by the members of the staff, is leaving the cemetery.

几个挖墓者在侦探的墓上撒上了土，梅巴迪被职员们簇拥着离开了公墓。

An off-roaders' paradise, the dunes were blown from the dry bed of Lake Cahuilla, the sea's ancient anc estor.

一条离开道路者的天堂，沙丘被炸毁的干Cahuilla湖床，海的古老的祖先。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

But without a proper instrument rating, owners will be restricted to daytime flying, in good weather and in uncongested airspace below 10,000 feet.

但是离开了适当的仪表飞行检核，持照者将被限制在日间良好的天气情况下低于10，000英尺的不拥挤空间中飞行。

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

The long wands were held obliquely in front of each dancer by the left hand, and never left the ground during the rendition of the song; until all about-faced and repeated the music and dance in the opposite direction.

每个舞蹈者都用左手握着一根长棍放在身前，而且在歌曲表演中从不让它离开地面；直到所有的人倒转过来在相反的方向重复歌唱和舞蹈。

There is only one way to leave the Legion of the Dead: by fulfilling a vow to die in battle against the enemies of Orzammar, a sacrifice that absolves any guilt.

只有一个方法可以离开亡者军团：实现在与Orzammar的敌人的战斗中战死的誓言，以一死赦免所有罪行。

Narrator: In the end, knowing that the visions of his past would never leave him, Kratos made his way to the bluffs, overlooking the Aegean Sea.

讲述者：&最终，知道那些过去的影像永远不可能离开他之后，克瑞托斯走向了悬崖，往下眺望着爱琴海。&

As Mr Ahmadinejad digressed with a brief tirade about supposed CIA and Zionist support for terrorist networks, Western delegates walked out.

同时，内贾德离开会议主题，就他假定的美国中央情报局和犹太人复国主义者支持恐怖主义网络做了简短却激烈的演说，于是西方会议代表纷纷离场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。