离开

Estranged from God, the source of life and our proper home, disaster befalls us.

我们离开了神，离开了生命的源头和合适的家，灾祸便降临在我们身上。

"Certainly his decision to leave the Republican Party should be a warning shot, I think, to the leadership in Congress in particular that they have just careened too far off to the right and have left the middle behind," said John Podesta.

&当然，他决定离开共和党应该是鸣枪警告，我认为，要在国会特别是他们的领导就翻倒太遥远的权利，并已离开了中落后，&约翰说波德斯塔。

He'd been out of the country for weeks, so I clued him in on all that's been happening.

由于他离开这个国家有好几个星期了，我向他介绍了他离开其间的时事。

She had consented to go away, to leave her home.

她很想离开，离开她的家。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

I can leave SG light-heartedly tomorrow, as I have expressed what I want to say. I'm just worried that if this complaint can't be settled fairly, will this professional take a crueler way to deal with other colleagues?

但我愿意相信这些不是&公司行为&，我真心的希望所有正在为法兴努力工作的同事能有一个人性化工作氛围，每一个离职员工，无论因为什么离开，至少是在一个正常的状态下，有尊严的离开。

We had been on the road for hours, leaving the interstate and then digressing to smaller and smaller highways.

我们已经在道路上几个小时，离开州际公路，然后再不是离开，以小公路。

His hands upon me, his arms enfolding me... Such surrender has been mine. I confess I pray still to be filled and enflamed.

我们在梦境中融化……离开这悲伤的地方，离开凡尘，来到那里……在那儿我们都不再是我们自己……要知道，那就是我。

Early in 1955 she had walked out on Hollywood. \\\"I want some respect,\\\" she huffed at the world in general, and off she flounced to New York.

在1955年早期，她已经离开了好莱坞，&我想得到一些尊重，&她对全世界气呼呼得说道，然后她怒匆匆的离开去往纽约。

And should he choose to leave (he has flounced out of parties before), a handful of parliamentarians leaving with him would mean that the DPJ would almost certainly lose its upper-house majority.

如果他选择离开（之前他也断然离开自民党），一部分国会议员会追随他，那么民主党就会失去在上议院里的优势。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。