离开

Steve Bracks is indeed always full of surprise. He was known as an "accidental Premier" after defeating the apparently undefeatable Jeff Kennett in 1999, and then he surprised everyone by quitting politics at the heights of his power.

事实上，贝克斯由当选至现时离开政坛，都是很多人估计之外，他能击败简纳克已成为澳洲政坛传奇，而在事业如日中天时即时离开，更令人摸不著头脑。

And if the person with whom I am arguing says: Yes, but I do care; I do not depart or let him go at once; I interrogate and examine and cross-examine him, and if I think that he has no virtue, but only says that he has, I reproach him with undervaluing the greater, and overvaluing the less.

如果与我辩论的这个人回答说：是的，但是我毫不在意；我决不会就此离开他或让他离开，我会进一步询问他，检查他，反复检查他，如果我发现他身上没有美德，却说他自己有，我会责备他低估崇高的东西，高估藐小的东西。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

The negotiation is extremely hard; though the tuscan club has declared that the player is not for sale, they would be ready to yeld the player if he would ask to leave, but they would request at least 20 million Euros and the player should admit to the fans that his departure is his choice; perhaps, if he would move to Milan, the France national would loose his chances to play the Champions League

弗雷。这项谈判非常艰难；虽然佛罗伦萨俱乐部已经明确表态说弗雷是非卖品，如果球员要求离开他们也准备好向球员屈服，但是他们将要价2000万欧元，并且球员本身应该向球迷表态说他的离开是他自己的选择；也许，如果他能转会到米兰，法国人将失去在冠军杯中表现的机会

When you leave, put back the chair, close the door after you. Chin up and leave confidently.

离开之时，记得把椅子摆回原位，随手把门带上，收腹挺胸地离开，挺直的背影代表着你坚定的意志和足够的自信，更代表着你优良的素质。

A 答案在文中第二段It began to decline about a hundred years ago, when many girls left home to go into service in town many miles away, and men also left home in increasing number in search of a work, and home was where work was.

意思是它的衰落大约开始于一百年前。那个时候，许多女孩离开家乡去往很远的城镇，从事服务业。越来越多的男人们也离开家乡去寻找工作，并把家安在工作之处。题目问︰什麼时候，乡村生活开始发生巨大的变化？

A 答案在文中第二段 It began to decline about a hundred years ago, when many girls left home to go into service in town many miles away, and men also left home in increasing number in search of a work, and home was where work was.

&意思是它的衰落大约开始于一百年前。那个时候，许多女孩离开家乡去往很远的城镇，从事服务业。越来越多的男人们也离开家乡去寻找工作，并把家安在工作之处。题目问：什么时候，&乡村生活开始发生巨大的变化？

I left the city that I acquaints with and went to an unfamiliar place to come, just because I am really very sad, not the wish feels again with you are in the same city but can not meet of pain and sufferings, although I left, and then had which second no longer miss you?

我离开了自己熟悉的城市，到一个陌生的地方来，只是因为我真的好伤心，不愿再感受和你在同一个城市却不能见面的痛苦，虽然我离开了，又有哪一秒不再想你呢？

He again adjured them, saying, I adjure by the death of our father Adam, and by the blood of Abel, of Seth, of Enos, of Cainan, and of Mahalaleel, to hearken to me, and not to go down from this holy mountain; for the moment you leave it,you will be reft of life and of mercy;and you shall no longer be called 'children of God,' but 'children of the devil.

27他再次劝导他们说：&我以我们祖先亚当、亚伯之血、赛特、以挪士、该南、玛勒列之名，劝告你们听从我，不要从圣山上下去。当你们离开时，生命与怜悯也将离开你们，你们将不再是'上帝之子'而成了'恶魔之子'&。（思考：现今的圣山是心中对基督的信仰。祂是在这个世界上保守我们通向上帝的中保。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷