离岸

That would give offshore platforms a whole new lease on life.

而这将使离岸平台开始一个全新的前景。

Out deeper, in cooler water, where trout live, floating on one's back is a kind of free ride, like being fifteen again, like being afloat upon another sky.

鳟鱼生活在离岸更远的水中，那儿水更深、更凉，仰面浮在此处，颇有信步漫游之感，好似重新回到了十五岁的年月，如同在另一片天空里飘浮。

What is the mix of onshore to offshore in the future?

什么是离岸搭配岸边的未来？

Some of this undoubtedly goes on—but it goes on in big onshore economies as well.

无疑，这些交易正在OFCs的保护下进行，但值得注意的是，它们同样也在非离岸经济实体中存在。

Parcelling jobs out to where they are done best is, after all, the essence of offshoring.

毕竟，离岸业务的本质是将任务分配到能最为有效完成的地区。

Internal piloting system and supervision measure are very important and closely related aspects in the supervision of offshore finance.

内控机制与监管措施是离岸金融风险监管制度中非常重要且联系紧密的两个方面。

The failure of internal piloting system will cause serious risks and China should enhance the quality of such systems.

对于离岸金融机构的内控机制，应进一步强化其质量，并开展全面的内控机制建设。

The Chinese mainland's economic realignment with the world has resulted in increased demands for RMB.

发展离岸金融中心是国际金融竞争新趋势对我国金融业提出的新课题。

However there still exist a lot of obstacles in our country, such as technological, legal, environmental obstacles, this paper puts forward the proposals and visions of our risk securitization development under these circumstances: in this stage we should focus on leaning the international successful experience, gradually get over the constraints and obstacles step by step, perfect various regulations and systems; at the same time, we should approve the offshore securitization operation of qualified insurance company, retransfer risk through international mature capital market and intermediate institutes.

但在我国，发展风险证券还存在诸多障碍，如技术、法律政策、环境障碍等，基于此本章提出了关于我国发展风险证券的建议和构想：现阶段应集中借鉴国际上的成功经验，有步骤地逐步克服各种制约因素和障碍，完善各种法规和制度配套；同时批准具备条件的保险公司进行离岸证券化运作，借助国际成熟的资本市场和中介机构进行风险的再转移。

Kilometers offshore linear sandbank - profitable in Europe, the most famous seaside resort.

离岸2公里处的线状沙洲-利多是欧洲最着名的海滨浴场。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。