离岸

Most companies have gone for a half-way house, staying put but using OFCs to cut their tax bills.

大多数公司在国内已经只剩半个壳了，尽管公司在国内，却用离岸金融中心来削减其税收。

They pulled out about half a mile distant from the shore,that they might have a good view of Mount Franklin.

他们划到离岸约有一英里半的地方，打算好好地看一下富兰克林山。

Aberdeen boasts the world's busiest civilian heliport, thanks to all the offshore traffic.

阿伯丁夸耀它们具有全球最繁忙的民用直升机，而这一切都要归功于所有离岸交通）。

We put out to sea at high tide.

我们在涨潮时离岸出海。

IBM "can now blame the layoffs on the economy, masking the reality that it is offshoring high-wage, high-tech jobs to low-cost countries," says Hira.

IBM现在能将临时解雇的原因归咎于经济状况，并掩饰想将高工资工作转移离岸，高技能工作转移到低成本国家的事实。

This is the case with most offshore holding company reorganizations in China.

而大多数离岸控股公司在中国进行重组就存在这样的问题。

Announcement by Energy Secretary John Hutton of plans for a massive expansion in offshore wind power.

宣布能源大臣约翰赫顿的计划，为大规模扩展在离岸风力发电。

A thermometer thrust into the middle of Walden on the 6th of March, 1847, stood at 32x,or freezing point; near the shore at 33x; in the middle of Flint's Pond, the same day, at 32+x; at a dozen rods from the shore, in shallow water, under ice a foot thick, at 36x.

一八四七年三月六日，一只温度表插入瓦尔登湖心，得三十二度，或冰点，湖岸附近，得三十三度；同日，在弗灵特湖心，得三十二度半；离岸十二杆的浅水处，在一英尺厚的冰下面，得三十六度。

One of my feet just jumped to get on the ice only 30 mm far to the start point, the ice was broken!

我前一只脚刚跳到离岸三十公分的冰层上，咯喳一声，冰层破裂了！

It has encouraged experiments with an inchoate offshore market in yuan in Hong Kong.

在香港，它鼓励了不发达的的离岸人民币市场的实验。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。