离岸

In the Pacific Northwest, where offshore faults could generate a tsunami as large as last week's ocean-spanning waves, officials have created "inundation maps" to know more precisely what would happen in a flood and prepare accordingly.

在太平洋西北部，离岸断层可以引发像上周一样的海洋跨越波浪。官方已绘制&洪水地图&以便更准确的知道洪水会影响的范围并且做好相应的准备。

Offshore bank shall check the verity of the documents submitted by non-resident for opening account and make office copy.

离岸银行应当核实非居民提供的开户资料，并复印留底。

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

In order to escape the pressure of the multitude, Jesus stepped into Peter's boat, and bade him pull out a little from the shore.

为避免拥挤，耶稣上了彼得的船，请他把船撑开稍微离岸，这样，众人就都容易看见和听见了。

Prising open the secrets of money stashed offshore has become a priority for tax authorities as they grapple with evasion scandals and a pressing need to find new sources of revenue.

随着税务当局备受逃税丑闻困扰，并迫切需要寻觅新的税收来源，撬开藏匿在离岸中心资金的秘密，已成为税务部门的当务之急。

Both service providers and users have become more sophisticated in how they manage offshore service relationships, conference panellists said.

这两个服务提供者和使用者都变得更为复杂，在如何管理离岸服务关系，会议小组成员说。

For those who associate offshore centres with balmy tropical islands, the recent rain-drenched summer may make London seem an odd contender for the role of tax haven.

对那些在亚热带岛屿上的离岸中心注册公司的人来说，最近一个雨水不断的夏季或许让伦敦成了一个奇怪的避税天堂角色的竞争者。

Goldwind hopes to begin manufacture this year and will supply offshore wind farms.

goldwind希望开始生产，今年可供应离岸风力农场。

OAS, as the re-expansion of domestic assets allocation, and as the organizer of conducting transaction in the globe, its characteristics of non-standardized, flexible transaction rules and conducting codes are beneficial to reduce transaction costs.

离岸资产证券化作为资产证券化在一国范围内资金配置的再扩展，作为组织者在全球范围内配置交易模块组成交易结构的过程，其&非标准化的、灵活的交易准则和行为规范&有利于降低交易成本。

First, deposits of enterprises, including enterprise funds in the short term is likely to bypass the loan; Second, trust funds, low-interest personal deposits to the Trust Fund to enter a loan-to-profit space; Third, offshore funds, through a bank or a trustee in the manner used to enter the territory of the lease, then commissioned by the commercial banks.

首先，存款的企业，包括企业的资金在短期内很可能会绕过贷款；第二，信托基金，低利息的个人存款的信托基金将进入一个贷的利润空间；第三，离岸基金，通过银行或受托人的方式来进入领土租赁，然后委托的商业银行。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。