离岸

But, when only two fathoms off, terrible cries resounded from four pairsof lungs at once.

但是，当离岸只有两锚链远的时候，四个人同时惊叫起来。

" "You shall pass it by twenty fathoms.

&&你们会在离岸二十寻［一寻约等于一·六二米］开外的地方通过的。

As soon as they got to the Place where their other Boat lay, they run their Boat in to the Beach, and came all on Shore, haling the Boat up after them, which I was glad to see; for I was afraid they would rather have left the Boat at an Anchor, some Distance from the Shore, with some Hands in her, to guard her; and so we should not be able to seize the Boat.

那批人来到头一只小船停泊的地方，马上把他们自己的小船推到沙滩上，船上的人也通通下了船，一起把小船拉到岸上。看到这一情况，我心里非常高兴。因为我就怕他们把小船在离岸较远的地方下锚，再留几个人在船上看守。那样我们就没法夺取小船了。

The location is not fixed; it meanders a bit, but the dome is reliably encountered somewhere between 300 and 500 miles offshore.

它的位置不固定，会稍做游移，不过通常是在离岸500至800公里处。

This mitigates the risk of having all services provided by a single service provider.

某个机构既有自己的离岸外包业务也有三到四个合作者，这样就可以减轻由独个服务提供者承担所有服务所产生的风险。

This powerful system is manufactured in compliance with the rigorous ISO 9001:2000 standard for quality and is subjected to the most stringent performance evaluations in the industry, making it the most rugged and reliable option for offshore commercial vessels.

这种功能强大的系统制造遵守严格的ISO 9001：2000标准的质量和受到最严格的业绩评价在该行业，使其成为了最坚固耐用和可靠的选择离岸商业船只。

Shin instantly carries the chair on his back and dashes out. Nevertheless, before they could completely pass the bridge, the most of the fort is sunk and the sinking force hauls the bridge into the water. Fortunately, except severely wounded Po, all the others can swim and as they are already near the shore, Phoeny is actually able to grab Shin and Po up and bring them to the shore at one time. Xue is holding Zen's waist with her left arm while substituting her right nature and demon arms for Zen's injured right arm and swim in chorus to the shore with him.

童心马上背著童博，向外便冲，可这城下沈得十分迅速，他们只冲过一半浮桥，整个城就已沈没大半，其下沈之力把浮桥也拖入水中，幸好除了受伤最重难以游水的童博之外，其他人水性均无问题，而且因为他们已离岸不远，小凤竟可将童心和童博同时抓起，带到了岸边，天雪则是用左手搂住童战的腰，右手和右边魔臂代替童战受伤的右臂，两人合力游到岸边

Both you and the business at the other end are protected from fraud and non-payment and, by off-loading the credit checking and banking systems to the credit card companies, the offshoring marketplaces can be very efficient.

你和企业的另一端的保护，免受欺诈和不付款，并通过卸下信贷检查和银行系统的信用卡公司，离岸外包市场可以非常有效的。

Herod's gold is offshore at ostia waiting on the high tide.

希律的黄金船已经离岸向奥斯提亚驶近了正在等待涨潮

The fisherman poled a boat and went fishing on the lake.

渔夫撑船离岸，到湖里打鱼去了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。