离婚

And now I'm not saying that there's any connection here y'know, but they did tell me that's why they got divorced.

我不是说这有什么必然联系，但是，你知道他们告诉我这就是他们离婚的原因。

She said words such as "divorce","I love you", and "be patient" had become an increasingly frequent feature of the feathered telltales idle twitterings.

她说，像是&离婚&、&我爱你&和&忍耐&这几个词已经越来越频繁，而且还掺杂着懒散的呢喃。

When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as triple talaq.

当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示，阿富塔布的梦话和伊斯兰教&三次离婚&的程序相符合。

Roslan Ngah divorced his wives on Tuesday in an Islamic court in northern Terengganu state by repeatedly saying "talaq", which under Islamic law means a couple is divorced, The New Straits Times reported.

译者注：根据伊斯兰教法律，说三遍talaq，即等于宣布离婚。

Without his wife's knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe.

他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼，按妻子的看法，她的国家是最吝啬的国家。

Social stigmas that used to make couples reluctant to break up have faded as the country has become more prosperous and less bound by tradition, experts said.

专家说，随着韩国经济的发展和传统束缚的削弱，过去阻碍人们离婚的社会偏见已逐渐消失。

Social stigmas that used to make couples reluctant to break up have faded as the country has become more prosperous and less bound by tradition.

韩国人不再把离婚看作是羞耻的事情。这种观念给了一些夫妇走出围城的勇气。

Anping very fond of stators, especially after the divorce.

安平非常喜欢静子，特别是在离婚之后。

The researchers scored each person's smile, and found that only 11 percent of the biggest smilers had been divorced, while 31 percent of the frowners had experienced a broken marriage.

研究者们对每个人的微笑打分后发现照片中笑得最厉害的人中仅仅11%已经离婚；愁眉苦脸的人有31%经历了一次破碎的婚姻。

None of the people who fell within the top 10 percent of smile strength had divorced, while within the bottom 10 percent of smilers, almost one in four had had a marriage that ended, the researchers say.

评分基础是两个地方肌肉的伸展：一是拉动嘴角上升的肌肉，一是制造了眼尾纹的肌肉。）研究结果显示：在这些研究对象中，微笑程度达到9-10分的人们，没有一个离婚的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。