离婚

Financial feuds are the No. 1 reason for divorce--even besting infidelity.

因为家庭财务问题的争吵是离婚的第一大原因，他甚至超过对婚姻的不忠。

Yes, Abigail Breslin - Little Miss Sunshine herself - plays Maya, the young daughter of divorcing dad Will Hayes, and yes, she cajoles him into relating How He Met Mom as a mystery romance: He'll tell her about his three great loves, names changed to protect the guilty, and she has to guess which one he married.

她在片中饰演离婚老爸威尔海斯的年少女儿，也正是她央求她老爸讲述，如何遇见她老妈的悬疑恋爱史：他述说自己的三段情事，出于内疚，更改了她们的姓名，而她要自己去猜测，到底最终谁才是她的妈妈。

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.

连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的、有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。说明了他们在一家著名的海滨旅馆每周公开同居两三次，按正常趋势他们的关系越来越亲密了。随后就是非绝对的离婚判决，代诉人试图提出反对的理由，但未能推翻原判，非绝对的遂成为绝对的。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定&有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。&

How to find property your spouse may be concealing when you divorce.

如何寻找你的配偶在你离婚时隐匿的财产？

Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of 'consorting with minors' and demanded a divorce.

贝卢斯科尼的妻子公开指责他&与未成年人交往&，并提出离婚。

Mr. Berlusconi's wife publicly accused him of ' consorting with minors' and demanded a divorce.

贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡·拉里奥在接受都灵报纸《新闻报》的采访时说，她要求离婚。

Berlusconi's wife publicly accused him of 'consorting with minors' and demanded a divorce.

贝卢斯科尼的妻子公开指责他&与未成年人交往&，并提出离婚。

The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".

这桩丑闻开始于五月初，当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡拉里奥宣称她要与他离婚，并且她无法再忍受与一个&与未成年人交往&的男人待在一起。

Therefore, after studied and consummates the divorce the nurture system still to have the strong practical significance.

因此，研究并完善离婚后的扶养制度仍具有较强的现实意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷