离婚

Mrinalini Deshmukh, Miss Pedroni's lawyer, said Mr Nayar claims she put him through "mental torture"."He has said in his petition that my client Valentina was cruel to him," he said.

报道说，佩德罗尼的律师姆里纳利尼·德希穆克说：纳亚尔在离婚起诉书上说，我的委托人佩德罗尼对待他的方式是残酷的。

Research shows that girls in single-parent families are at greater risk for teenage marriage, nonmarital birth, and divorce than girls in two-parent families---and that this is true regardless of race or income.

研究表明，单亲家庭的女孩比双亲家庭的女孩更可能未成年就结婚，非婚生育，更易于离婚——·不管她们是何种肤色，收入如何，情况都是如此。

Notarize facts that amount to civil legal acts such as birth, death, marriage, divorce, kinship, identity, degree, and experience

对具有法律意义的事实进行公证，包括出生、死亡、结婚、离婚、亲属关系、身份证明、学位和经验

Even 15 years after their parents' divorce, many children are emotionally troubled, occupationally aimless, and unable to sustain a relationship with someone of the opposite sex.

甚至在他们的父母离婚15年后，许多儿童还是有情绪的困扰，没有职业目标，不能维持和异性的关系等问题。

Oint of view. If you are in the process of a divorce, it will become easier to

如果你正在打一场离婚官司，双方会更容易达

Divorce, a big sorrow, by Oisin Cantwell, Aftonbladet , Saturday, 8th of November 2008, page 18-19

译自瑞典文出版的《离婚，莫大的悲哀》，作者Oisin Cantwell，瑞典晚报 Aftonbladet ，周六，2008年11月8日，18-19页

In accordance with the regulation in germane family law,the divorced spouse may ask for the maintenance because of the tending of the children,oldness,disease,unemployment,the difference of the income or receiving an education.

根据德国2008年修订后的有关法律，离婚配偶可以因为照顾共同子女、年老、疾病、失业、收入差距、接受教育等原因请求扶养费，也可以基于公平原则请求扶养。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the "divorce gene".

而与之相反，人的后叶加压素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，好事的记者们称其为&离婚基因&。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dub bed it the "divorce gene".

而与之相反，人的后叶加压素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，热衷炒作的记者们称其为&离婚基因&。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dubbed it the "divorce gene"

相比之下，在人类中，某种抗利尿激素的变异与婚姻危机有关，有好事的记者更将其称为&离婚基因&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。