离婚

She's not going to divorce Carlos and run away with you.

她不会和 Carlos 离婚再跟你的。

Mr Rushworth had no difficulty in procuring a divorce and so ended a marriage.

罗什渥兹没费多大周折就离婚了。一场婚姻就此结束。

Another difference, is that divorced people who remarry are treated in a pastoral manner and not excluded from the sacramental life of the Church.

另一个区别是，离婚再婚的人谁的待遇在牧区的方式，而不是被排除在圣事生活的教会。

There's nothing sadder than a bitter divorce.

痛苦的离婚是最令人伤心的。

The one thing I hope is that we get away from some of our manufactured safeness that we had at the London event in The Mall today.

他们唱的神父的歌曲竟然是有关离婚的，不过还好啦，里面至少讲到"胜利"，所以别太在意。

Ing. With its salacious subject matter, it's already been deemed an official "divorce anthem."

而伴随着这个略带淫荡（--我发誓这个单词的本意是淫荡，好色--）的主题，这首歌已经成为了官方的"离婚笙歌"。

The circumstances of my parents' divorce shattered my faith in the sanctity of marriage.

我父母离婚的情况使我对婚姻圣洁的信念破灭了。

The findings emerged in a study of divorce trends in the U.S., Scandinavian countries and in Russia.

这些是对美国、北欧国家和俄罗斯的离婚趋势进行的一项调查得出的结论。

They look sceptically at the idea of lifetime employment within a single organisation and they are wary of the commitment they believe too often drove their parents to the divorce courts.

那种一辈子在一个单位工作的想法在他们看来是很不可思议的。他们谨慎对待这种他们所认为驱使他们父母走进离婚法庭的这种义务。

Sarkozy was a Spanish composer, close ties to fashion (she was a fitting model at Schiaparelli and one of the witnesses at her wedding to the French president was Bernard Arnault , the chairman of LVMH Mot Hennessy) and a decidedly relaxed interpretation of the marital pact.

但是，在离婚并移居纽约之前，塞西莉亚一直打扮得体，举止迷人，令人难以抗拒。有些人甚至认为，她可以与最优雅的第一夫人杰奎琳·肯尼迪相媲美。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。