离婚

Every time I get a divorce, I keep the house.

每一次离婚，我都将房子"管"到我的名下。

The couple living next door always fight like kilkenny cats and we think they are going to divorce soon.

住在隔壁的夫妻总是吵得天翻地覆，我们猜他们很快就会离婚了。

Of those who first tied the knot between 1975 and 1979, 29% were divorced within ten years.

在1975至1979年间结婚的人们中，29%的夫妇在十年内离婚。

She won an Academy Award for Best Actress in nineteen seventy-nine for her work in "Kramer vs. Kramer." This movie is about a married couple going through a divorce.

她于一九七九年由于在《克莱默夫妇》中的杰出表演获得奥斯卡最佳女奖，那是一部关于一对夫妇离婚的经历。

Robert Duvall's turn assurfing hardass Colonel Bill Kilgore earned him a nom for Best SupportingActor, but shocked voters played it safe in the major categories, plumping fordomestic divorce drama Kramer Vs Kramer and its director Robert Benton for bestpic and director.

罗伯特·杜瓦尔对倔强的冲浪上校比尔·基尔果的诠释为他赢得了最佳男配角的提名，但是震惊了的评奖委员会在主要奖项上下了安全手，挺了家庭离婚剧情片《克雷默夫妇》和其导演罗伯特·本顿一把，授予其最佳影片和最佳导演奖。4 Apocalypse Now 1979

But if I go to, I'm sitting there watching people, going,'Well, I can tell by the indent on the left ring finger that he was married, probably recently divorced.

去加油的时候，我会坐在那里看路过一个男人心想"这家伙刚离婚"（通过人家左手的戒指痕迹。。。。我该说乃剧里剧外都一样敏锐么？

She didn't sue for divorce but for a legal separation .

她并不是申请离婚，而是申请合法分居。

Waiver of Rights Upon Legal Separation or Divorce.

在合法的分离或离婚之上的权利弃权声明书。

After legal separation, Borges moved back in with his mother.

在按法定程序离婚后博尔赫斯又搬回到母亲身边。

The difference between a divorce and a legal separation is that a legal separation gives a husband time to hide his money.

离婚和合法分居的区别是：合法分居是给了丈夫一些时间去隐瞒钱财。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。