离婚

Gabby: Which also means you had it when we got divorced.

那就表示我们离婚的时候你就有了。

Even in Chile, where divorce has been legal only since 2004, a gay-rights group has begun lobbying politicians to legislate against discrimination.

甚至在智利这个连离婚都在在2004年才被法律承认的国家，一个同性恋权利组织极力也劝说政客立法来消除对同性恋的歧视。

As same-sex marriages increase, the demand and challenge of divorce "is going to be increasing, both in regularity and geography," said Ken Upton, senior staff attorney for Lambda Legal, a gay-rights support group.

随着同性婚姻的比例增长，从地理上讲，从合理性上讲，离婚的要求和挑战也是越来越多。 Ken Upton 是 Lambda Legal 的高级律师顾问， Lambda Legal 这个团体支持同性恋人权。

They were divorced in 1962, and he married 20-year-old Gia Maione that same year.

在1962年离婚。Prima跟一个20岁的 Gia Maione 在同年结婚。

Three months after we divorced, Rita married Carlos, a fucking gigolo if there ever was one.

我们离婚三个月后，丽塔便嫁给了卡拉斯，如果这个世上曾有一个该死的舞男的话。

I'll tell you in strict confidence that Roger and Gill are going to get divorced.

我想悄悄地告诉你，罗杰和吉尔打算离婚了。

One has but to glance over the statistics of divorce to realize how bitter a failure marriage really is.

一个人只要一瞥离婚的统计数字就能够认识到一个失败的婚姻真的是多么痛苦。

The Grammy Award wining artist has filed for divorce less than two years after their glitzy wedding.

格莱美奖得主的艺术家在他们炫目的婚礼之后不到两年之时在申请离婚。

Ms Radmacher is now challenging that decision, in a case that is likely to have far-reaching consequences for other globe-trotting couples that choose to make their home in London, the so-called divorce capital of the world.

拉德马赫如今对这项裁定发起了挑战。对于其他穿梭于世界各地而把家安在伦敦的夫妇来说，该案很可能会产生深远影响。伦敦被人们称为世界离婚之都。

If you don't stop being such a glutton, you'll get as fat as Mammy then I'll divorce you.

如果你不停止这种大吃大喝的话，你会跟奶妈一样肥的，那样我就会和你离婚的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。