离奇的

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world,full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

我们重新发现我们生活在一个神秘世界，充满瞬间的巧合和离奇的宿命。

The eeriest moment of the season but, like most things Schalke, ultimately futile.

这是整个赛季最离奇的时刻，但就像沙尔克做的很多事一样，最终都是无用功。

But many tourists, attracted by Leeds' moated(2) splendour in a picture postcard setting, are surprised to stumble across(3) one of its most surreal attractions -- the world's biggest dog collar museum.

众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。

But many tourists, attracted by Leeds moated(2) splendour inapicture postcard setting, are surprised to stumble across(3) oneofits most surreal attractions -- the worlds biggest dogcollarmuseum.

众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。

We are happy with the overall first impression; life to the case, even the most absurd and preposterous things, you can call him at face value, and then suddenly remember that the firm; and who want to undermine the memory, erase the memory.

我们总乐于接受第一印象；人生来如此，即使最荒诞离奇的事，你都能叫他信以为真，并且一下子便记得牢牢的；而谁想去挖掉这个记忆，抹去这个记忆。

His quirky openings and catchphrases were often parodied -- Hello, Americans, this is Paul Harvey!

他的离奇的开场白和标语经常被通过模仿嘲弄--你好，美国人，这是保罗·哈维！

There is a much larger and much weirder issue.

还是有一个更大的、更离奇的问题。

There is a dddtt.com larger and dddtt.com weirder issue.

，还是有一个更大的、更离奇的问题。

When the Moon and Mercury and Lord of the Ascendant shall be all in double-bodied Signs the Native will be naturally addicted to old opinions and curious religious notions.

假如月亮、水星和命主星皆落入双体星座，盘主会入迷于迂腐的看并对离奇的宗教概念感趣味。

Although they are envisioned in somewhat similar ways, as uncanny figures looming at the bedsides of sufferers of malaria or the plague,16 they are not assumed to be themselves victims of the disease which they spread.

尽管她们在某些方面有点相似，如离奇的形象隐现于疟疾或瘟疫患者的床边，[16]但她们没有假装成病患。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。