离奇的

Of the ghost novels in Wei-Jin Dynasties, stories about ghost and people in Tang Dynasty, the novels of script for story-telling in Song Dynasty; the mystery desalinize gradually, the air of the common customs is strengthened gradually. The ghosts appearance is to serve reality purport of the works, to solve the realistic contradiction, not merely to tell such odd and unusual ghost stories.

魏晋志怪中的鬼话，唐代人鬼故事，宋代话本小说，其中的鬼怪谲异成分逐渐淡化，人间世俗之气逐渐增强，鬼魂的出现是为了解决现实矛盾，实现作品主旨，而不仅仅在讲述一个个离奇怪异的鬼故事。

In writer-director Jordan Galland's feature debut, an unemployed actor gets his big break directing a bizarre off-Broadway version of Hamlet .

在笔者主任约旦Galland ）的特点，推出一个失业的演员得到他的大突破指挥离奇场外百老汇版的哈姆雷特。

When an automotive expert is found dead, ironically after a strange hit-and-run accident, Ned suspects there's more to the story, especially when he finds out that the deceased worked for a company that was about to launch an experimental car.

一宗离奇车祸的肇事司机在事发后不顾而去，讽刺的是死者本身是一个汽车专家！调查中，Ned发现死者所属的公司即将推出一辆新的实验性汽车，这令Ned更加怀疑车祸背后有著更多黑幕。

In fact, one theory has it that Lewis Carroll himself, the author of Alice in Wonderland, suffered from migraines and that the bizarre occurrences in his children's classic is a rendering of his experiences.

事实上，有一种理论已经可以认为刘易斯卡罗尔本人来说，作者的爱丽丝仙境，曾患偏头痛，并说，离奇出现在他的孩子们的经典是一个渲染他的经验。

There was an article in Vanity Fair that says Sarah Palin -- listen to this, this borders on the creepy -- that what she was trying to do … was adopt her daughter Bristol's baby.… Oh yeah, like I'm going to make a joke about this.

名利场》杂志上有篇文章讲莎拉·佩林的——听听哈，简直太离奇了——她想做的事情是……收养她女儿布里斯托的孩子——嗯哼，好像我要说点啥玩笑话似的，这根本不关我的事儿。

In letters to his friends he wrote of his fantasy ofrescuing a princess from a tower,and he began toreconstruct the history of his marriage,insistingthat he and Catherine had been mismatched fromthe beginnin9,ever since Mamie was born.

在写给朋友的信中，池讲述了他从一个塔里拯救了一个公主的离奇幻想故事。他开始重编他的婚姻史，固执地说他和凯瑟琳的结合从一开始就一直是个错误，自从梅米出生以来，他俩的关系就变得越来越僵。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

A series of bizarre incidents and exotic discoveries at sea, Pym lacks the cohesive elements of plot or quest that tie together most novels and epics and is widely considered an artistic failure.

一连串的离奇事件和外来发现在海上，皮姆缺乏凝聚力要素的阴谋或追求的结合最小说和史诗，是人们普遍认为这种艺术的失败。

He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the Sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in Darfur.

他进行了一番离奇且怒语连篇的演讲，他抛开其他事务不谈，主张道，苏丹政府是神圣不可侵犯的，因此苏丹政府有至上的权力来实施政府想在达尔福尔做的事情。

Familiar with the British history, which proves that happened here more than 500 years ago a bizarre ramseys: king Edward iv in 1483, after the death of his sons, Edward v and brother were sent to the tower of the duke of york waiting succession to the throne.

熟悉英国历史的人明白，这正好印证了500多年前发生在这里的一宗离奇命案：英王爱德华四世1483年去世后，他的两个儿子——爱德华五世和弟弟约克公爵被送到塔里等待继承王位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了