离去的

"Hydrangea's hands aren't exactly what I dream of at night, but I'm comforted by your faith in her," Malfoy smirked as Harry took his leave.

&周到的Hydrangea可不是我想要在今晚梦到的，但是你对她那么有信心，倒是让我觉得很安心，& Harry离去时，Malfoy露出了得意的笑容。

Shevchenko's departure to Chelsea FC for the 2006–07 season allowed Kaká to become the focal point of Milan's offense as he alternated between the midfield and striker positions.

舍甫琴科的离去在2006-07赛季的切尔西让卡卡成为AC米兰的进攻重点因为他要在中场和前锋位置交替。

The binding molecular mechanism of R,R-SA-Pt and DNA was investigated by 13CNMR and DNA viscosity titrations.

结果：发现环方铂是通过方酸根的离去与DNA碱基之间形成共价键而结合的，而环斑铂是通过嵌插到DNA碱基对之间以非共价方式与DNA结合的。

Once sprogs would sit in a circle, play pass the parcel and leave with a squashed piece of sponge cake in a napkin.

从前，小孩们坐成一圈，玩玩&丢手帕&一类的游戏，然后领取一块盛放在餐巾中的压扁的海绵蛋糕离去，就算结束了。

Black, so on and so forth, I think it is pretty damn safe to say that Kameintended there to be a connection to Noh theatre.

他还通过表演痛苦来表示戴面具的角色是一个配角，而扇子的开合则表示角色的出现和离去。

They should be flocking to the ocean, but every day thousands of sea gulls fly to the Orange county's Prima landfill.

它们本该成群结队地飞往辽阔的大海，但现在，成千上万的海鸥却盘旋在加州橘郡普里马的垃圾堆上空不肯离去。

As we, humbled and overwhelmed by the magnitude of his loss, took our leave, Han brushed the tears away from his red-rimmed eyes and thanked us for taking the time to listen to his story.

我们，默默地，面对不堪重负的地震之损失，悄然离去，韩先生擦掉了他那布满血丝眼睛上的泪并感谢我们给其时间聆听他的故事。

Broadly, the newly independent Angolans, too, did not lament the departure of the Portuguese, who were notorious as among the more repressive and mean-spirited colonists.

刚刚获得独立的安哥拉人基本上也没有为葡萄牙人的离去感到悲伤，因为葡萄牙人臭名昭著，被列为最残暴卑劣的殖民者。

I have been given eyes to see and a mind to think and now I know a great secret of life for I perceive, at last, that all my problems, discouragements, and heartaches are, in truth, great opportunities in disguise.

今日事今日毕。今天我要趁孩子还小的时候，多加爱护，明天他们将离我而去，我也会离开。今天我要深情地拥抱我的妻子，给她甜蜜的热吻，明天她会离去，我也是。

The weekend of connecting and sharing was cut short by an early spring "nor'easter" storm but everyone left with ideas for the coming year.

周末的联谊与分享最后虽然是在提前到来的暴风雨给被迫结束了，但是每位参加者都带著对未来一年的新计画离去。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。