离去的

I have been present when a German doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world; till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both marched off with universal applause.

我曾见到过这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬了一番，在场的人们都把他当作了世上最有智慧的人；然后，修道士又反过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。

Actually we should look at the whole thing from a positive angle. Gor Gor's death gives us a message: patients need our care. He reminds us that we should care about people who are around us, and treasure our relatives and friends.

其实我们应该从正面去看这件事，哥哥的离去带出了一个信息，病人是需要关心的，他提醒了我们要多关心身边的人，要更加珍惜亲人、朋友。

People familiar with Barclays' thinking said it was looking at two options for a sale of the pound;4bn of assets ndash; either a replica of the Protium deal that would see Barclays traders leave with the portfolio, or a divestment to a third-party buyer.

了解该行想法的人士表示，对于这笔40亿英镑的资产，该行正考虑两种出售方式：或者复制Protium交易方式，在剥离资产的同时，相关交易员也随之离去；或者出售给第三方。

As Yahoo growth plans very important one part, of Gu Ge leave to recover from an illness Yahoo at that o'clock undoubtedly the scintilla of the hope is irrigated thoroughly destroy.

作为雅虎增长计划极为重要的一部分，谷歌的离去无疑将雅虎那点复原希望的火花彻底浇灭。

"Eagle Eye" seeks to disturb us with the notion that our paranoia is justified, but its ideas turn out to be pedestrian, and reality, which needs to be at least in shouting distance in these kinds of things, gets left behind.

鹰眼》试图用貌似正当的假想来扰乱我们的思路，但它的格调实在过于平淡，我们需要近距离去体会这些假想，才能将现实遗忘。

Shortly after establishing that church, Paul was forced to pack up and skedaddle because of severe threats on his life (Acts 17:1-10). Nevertheless, the members of this congregation spread the word about their Savior.

保罗建立了这里的教会后不久，因生命受到严重威胁而不得不收拾行装匆匆离去（徒17：1-10），然而这教会的信徒们却能把救主的真道传扬开去。

If we cannot resurrect, our filthy soul would be locked in a heavy shackle and finally there is one day that we suffer in the pain of regret, and unable to pass away serenely.

不能复活，我们肮脏的灵魂被锁上沉重的镣铐，终有一天，我们会在追悔的痛苦折磨中，无法安详离去。

What has brought us here will lead us away; our ship sways in the tined harbor water.

带我们来这里的会带我们离去；我们的船在遭难的港口水中摇摆。

The college was at the edge of a small town way upstate, barely a town, maybe a hamlet, we said, or just a whistle stop, and we took walks all the time, getting out, going nowhere, low skies and bare trees, hardly a soul to be seen.

那个学院在这样一个小镇的北边，几乎不算是一个城市，也许是个小村庄，我们说话，或只是一个口哨停止，我们一直在走，离去，停步不前，低矮的天空和光秃秃的树上，简直是荒无人烟。

When he was gone, I felt his warmth in the soft wine-colored scarf that he wrapped tightly around my head.

他将他那条质地柔软的深红色围巾紧紧地裹在我的头上。当他离去时，我还能感受到他的温暖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。