离去

At last, there had been so many partings that there were no children left, and only the traveller, the gentleman, and the lady, went upon their way in company.

最终，他们最后一个孩子也离去了，只剩下旅行者、男子以及他妻子继续走他们的路。

At the beginning of next season Milan aim to cut this median to 28 by offloading a number of veterans.

在下赛季开始前，米兰决定把队平均年龄尽量能降到28岁，而一部分老臣子就要因此离去。

Black, so on and so forth, I think it is pretty damn safe to say that Kameintended there to be a connection to Noh theatre.

他还通过表演痛苦来表示戴面具的角色是一个配角，而扇子的开合则表示角色的出现和离去。

The story told of St. Gregory the Wonder-Worker, that he found but seventeen Christians in Neocsarea when he became bishop, and that he left but seventeen pagans in the same city when he died (c. 270-5), must be substantially true.

这个故事告诉圣格里高利，难怪工人说，他发现，但17个基督徒在neocsarea当他成为主教，而他离去，但在17个异教徒在同一城市逝世时，他（丙270-5 ），必须大幅度正确的。

When they arrive buys the drink the rack, they saw that has stolen on rack's water to a person, then in a hurry departed.

当他们来到买饮料的架子时，他们看到一个人偷了架子上的水，便匆匆离去了。

Once in your field of vision, its sizzling, violet-blue floral explosion grabs your attention and holds it fast.

一旦进入你的视线，它那热情洋溢紫罗兰色花一般的绽放，立刻就抓住了你的注意并且让你久久不忍离去。

Frankly speaking, I do not remember when I first realized what "beauty" is, all what I can recall is that I was quite young by then, I used to stand at the top of a mountain with the sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move as I was taken by the beauty of the view.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

To tell the truth, I can't remember when I realize what is "beauty", all I can remember is that I was quite young then, standing at the top of the mountain with sun rising from the valley and the breeze kissing my face, I could hardly move but only wondering what a wonderful view it is.

说实话，不知道是从什么时候感受什么叫做'美'，只记得我很小的时候迎着风，站在山头上看着升起的红太阳红遍了所有的山头，让我不忍离去，只想那太阳怎能如此厉害，最后还是一路上和着点点鸟叫声不得不飞奔而去我山脚下的学校。

That fine young man has degenerated into trouble maker under the influence of evil company.

那个好青年在坏朋友的影响下堕落成一个惹事生非的人。他曾经在那家公司工作，後来出了麻烦只好黯然离去

She leaves to put the money in the till and returns with some change and a receipt.

她离去把钱放入钱柜，并且返回拿一些零钱和收据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。