离去

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

But even upon her death, oddities continued as she left the affairs of her hotly contested estate to her hard-drinking butler, who had controlled much of her life and was accused by others of causing her death.

她的母亲在杀死他父亲时同情人离去，他父亲有哮喘还是心脏病，死亡的手段是心脏病发母亲没有给药，掀开被子冷死在床上的，女儿亲眼看见。

But when they pass hazel tree, small pigeon perched on the branch head, still sings: it back!

王子看她穿好了鞋子，就把她当做新娘扶上马，并肩坐在一起离去了。

With all of the headliners from that championship team having fleed from Chapel Hill, next season will be the explosive lefty post player's time to shine.

随着那只冠军队伍中的核心成员的不断离去，下赛季，这位左撇子球员很有可能大爆发，那意味着，人们将会看到他奉献出：抡臂扣篮，激烈的火锅，统治性的篮板。

With all of the headliners from that championship team having fleed from Chapel Hill, next season will be the explosive lefty post player's time to shine. That means beon the lookout for rim-rocking dunks, shots being swatted and rebounds being devoured.

随着那只冠军队伍中地核心成员地不断离去，下赛季，这位左撇子球员很非常有可能大爆发，那意味着，人们将会看到它奉献出：抡臂扣篮，激烈地火锅，统治性地篮板句号。

The general that hearkens not to my counsel nor acts upon it, will suffer defeat:--let such a one be dismissed!

接上文之另一解释则为：用我计必胜，我将留下；不用我计必败，我即离去。

That you have left, I would wish to give out, I wish you find your favorite happy, every day life is a happy heart on the line.

你之离去，我将祝福送给出，祝你找到自己的所喜欢的幸福，每一天都过得开开心心就行。

You cannot go on well in life until you let your past failures and heartaches go off.

只有让你的过去都过去还有伤痛都离去，才能更好的生活下去。

I'd like to go by climbing a birch tree~ And climb black branches up a snow-white trunk Toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

就让我爬上一棵白桦树离去：攀着黑黑的树枝，沿雪白的树干直上，直到那树再也支撑不住，弯下来，把我重新送回到地面。

Wasik claimed that he created flash mobs as a social experiment designed to poke fun at hipsters and to highlight the cultural atmosphere of conformity and of wanting to be an insider or part of "the next big thing."

当时一个名叫比尔的组织者召集了500余人，在纽约时代广场的玩具反斗城中，朝拜一条机械恐龙，5分钟后众人突然迅速离去，&快闪族&因此而闻名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。