离去

She laughed at him, whereupon he walked out.

她嘲笑他，他随之离去。

She laughed at him, whereupon he walked out ....

她对自己离去的原因直言不讳。

Whew, I am glad the bell is gone.

吆，我是在那高兴的铃钟声离去的。

When I turned round, I found that she had whipped off to avoid awkward questions.

当我转回身时，我发现她为了逃避一些棘手的问题已匆匆离去。

The college was at the edge of a small town way upstate, barely a town, maybe a hamlet, we said, or just a whistle stop, and we took walks all the time, getting out, going nowhere, low skies and bare trees, hardly a soul to be seen.

那个学院在这样一个小镇的北边，几乎不算是一个城市，也许是个小村庄，我们说话，或只是一个口哨停止，我们一直在走，离去，停步不前，低矮的天空和光秃秃的树上，简直是荒无人烟。

White-faced and shaking, Charles stared after him.

脸色惨白的查尔斯还在发抖，他盯着侍者离去的身影。

When he was gone, I felt his warmth in the soft wine-colored scarf that he wrapped tightly around my head.

他将他那条质地柔软的深红色围巾紧紧地裹在我的头上。当他离去时，我还能感受到他的温暖。

It's with a heavy heart that we see you go.

你的离去令我们惆怅

Without a word of protest, the old man quietly left the diner.

没有一言半语的抗议，老人安静地离去了。

Just when I thought I'd gone and wrecked it all again.

当我想我已经离去而且破坏它的时候所有的再一次。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐